[Massimo]

Уже не одно столетие ученые и простые люди
искали ответ на этот вопрос: Какое имя у Бога согласно Библии?

Есть разные мнения на этот счет.

Одни считают, что у Бога не должно быть имени.
Другие считают, что у Бога много имён.
Третьи считают, что у Бога есть отличительное имя.

Но какое оно, это имя?

По этому вопросу тоже есть разные мнения у разных людей:
Господь, Сущий, Иегова, Яхве, Саваоф.

Моисей, однажды, лично спросил Бога о его имени, когда с ним заговорил Всевышний.

Что ответил ему Бог?

В Библии Вы можете прочитать об этом в Исходе 3 глава, стихи с 13 по 15 (Исход 3:13-15)

На языке оригинала (древнееврейский), на котором потом Моисей записал книгу Исход,
это имя пишется так (справа налево)



Эти четыре древнееврейские буквы (тетраграмматон, от греч. тетра - четыре, грамма - буква) в разные периоды на письме изображались так
(верхние более древние, нижние - на современном иврите)

[Волхова]

Massimo, Я Вам предлагаю, все же, внимательно ознакомиться с видео, которое я записала для Вас... А это первый случай в истории, чтоб я для кого-то соврешала такие подвиги... Там я четко объяснила свою позицию касаемо источников с названиями "подкрепись", "пробудись" и т.д.

И если печатные издания Вам неугодны, то предлагаю интернет версию, но другой ресурс http://bible-teka.com/vs/2/3/15/
Ознакамливаемся, включаем мозги, делимся с "братьями" и "сестрами"... Не будьте ослами на поводке, размышляйте...

[Massimo]

С Вашим видео я внимательно ознакомился.

Волхова писал (а)

Там я четко объяснила свою позицию касаемо источников с названиями "подкрепись", "пробудись" и т.д.

Этим Вы хотите сказать, что сайт allbible.info имеет какое-то отношение
к Свидетелям Иеговы, потому что там публикуется текст
Современного перевода Библии (сделанный World Bible Translation Center) ???

И чем этот сайт менее надёжен по сравнению с этим bible-teka.com ?
Поясните, пожалуйста.

[Kris]

Massimo писал (а)

Поясните, пожалуйста.

Позволишь своему ребёнку умереть если для спасения его жизни будет нужно перелит ему кров ??

[Волхова]

Massimo писал (а)

С Вашим видео я внимательно ознакомился.



Этим Вы хотите сказать, что сайт allbible.info имеет какое-то отношение
к Свидетелям Иеговы, потому что там публикуется текст
Современного перевода Библии (сделанный World Bible Translation Center) ???

И чем этот сайт менее надёжен по сравнению с этим bible-teka.com ?
Поясните, пожалуйста.

Во-первых на "моем" сайте нет слова "подкрепись", созвучного с "пробудись"... А после постановочного видео с "дедушкой-старообрядцем" и актрисами в платках (про репродукции икон даже вспоминать не буду), есть некоторое чувство, что Сторожевая башня не брезгует православными образами и символами для убеждения "баранов" в правоте секты.
Во-вторых.. если Вы пройдете по ссылке, то увидите сразу несколько переводов на одной странице и + 2 текста одного стиха на греческом и иврите... И только в одном из всех (включая греч. и ивр.) появилось слово Иегова... Т.е. вы не обращаете внимания на все вариации, а строите целую ветвь христианской религии опираясь на сомнительный "современный" перевод, который сами же и придумали... Я охотно понимаю малограмотных домохозяек, которые ведутся на это, т.к. они от скуки готовы поверить хоть в Бога, хоть в Черта лысого, лишь бы от борща отвлечься... Но не понятно Ваше рвение (как мне кажется, диалог веду с мужчиной, так?).

В-третьих... По правде говоря, мне эта тема не интересна.. я давно в ней разобралась, копаясь в истории секты, начиная от "кружка книголюбов" заканчивая жаждой власти и наживы...
Единственное, что очень раздражает в вас (не в Вас конкретно, а в правилах и запретах), так это влияние на детей, запреты участия в праздниках, запреты чтения книг про волшебство, ограничения в общении с "нормальными" детьми...
Вы хотите петь песни и ходить по улицам проповедуя благую весть - ходите... Вам нравится ездить на конгрессы и чувствать себя важной частью просвященной элиты - пожалуйста.. но не тяните в это детей... Они не виноваты в том, что вы хотите быть обманутыми...

[Massimo]

Волхова писал (а)

Во-первых на "моем" сайте нет слова "подкрепись", созвучного с "пробудись"... есть некоторое чувство...

В общем, неудачно выбрали девиз "Подкрепись" создатели сайта allbible.info ,
которые никакого отношения к Свидетелям Иеговы не имеют.

Они же не виноваты, что Вы, Волхова, путаете название всемирно известного журнала "Пробудитесь", и из-за этого, опираясь на какое-то созвучие, сделали свои собственные неверные выводы.
По Вашей же необъяснимой логике, получается что и "ваш" сайт-источник bible-teka.com имеет какое-то отношение к диско-теке.

Это так, короткое отступление от темы, забыли...

Волхова писал (а)

Во-вторых.. если Вы пройдете по ссылке, то увидите сразу несколько переводов на одной странице и + 2 текста одного стиха на греческом и иврите... И только в одном из всех (включая греч. и ивр.) появилось слово Иегова...

Вот это уже ближе к нашей теме "Имя Бога в Библии".

По ссылке прошел, всё внимательно прочитал bible-teka.com/vs/2/3/15/

Спасибо, что обратили внимание на два текста в нижней части страницы: греческий и иврит
(а точнее это древнегреческий и древнееврейский со знаками огласовки).

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти
Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

Как видим из самого названия,
Септуагинта - это перевод на древнегреческий, то есть это тоже не оригинал, на котором изначально писалась книга Исход, как и весь Ветхий Завет. (было бы очень странно,
если бы Моисей знал древнегреческий, не правда ли?).

И вот мы подошли к самому главному тексту по Вашей ссылке bible-teka.com/vs/2/3/15/
Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

Этот текст основан на одной из самых известных рукописей - Ленинградский кодекс,
к которому обращаются переводчики Ветхого Завета для перевода с древнееврейского на другие языки.

И вот ключевой вопрос:
в этом древнееврейском тексте в стихе Исход 3:15 присутствует тетраграмматон ЙГВГ или нет ?

Как бы ответили, Волхова на этот вопрос ?

P.S. Я опираюсь на различные вариации переводов текста Библии, и не строю каких-то выводов только лишь
по одному переводу Библии. Есть народная такая мудрость - "доверяй, но проверяй".

[Kris]

Massimo писал (а)

Это так, короткое отступление от темы, забыли...

Повторю ещё раз мой вопрос для ясности - вопрос на который избегаешь ответа !!!
Позволишь своему ребёнку умереть если для спасения его жизни будет нужно перелит ему кров ??

[Волхова]

Massimo, Видимо Вы в "вере" недавно, т.к. 20, 15 и даже 10 лет назад было ЙХВХ.. Про йГвГ читаю впервые от Вас...

Ознакомьтесь, пожалуйста со священным Писанием 21го века - ВИКИПЕДИЯ
В википедии подробно все описано и расписано, поэтому скину сюда буквально 3 скрина...

Скрин раз:


Скрин два:


Скрин три:

[Kris]

Massimo писал (а)

Какое имя у Бога согласно Библии?

Исус ??? Подходит ?? Тоже неплохое имя бога ;)))

И главное. Какое это имеет значение как будешь называть бога ? ;))) Только придурки будут этого цепляться и создавать всю идеологию и секту по этому поводу.

[Massimo]

Повторю еще раз для ясности, что на сайте allbible.info
представлено 6 разных переводов Библии.

Вот стих Исход 3:15 в Синодальном переводе, который мы с Вами, Волхова, обсуждаем.

allbible.info/bible/sinodal/ex/3/
И сказал еще Бог Моисею: так скажи сынам Израилевым: Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова послал меня к вам. Вот имя Мое на веки, и памятование о Мне из рода в род.

[Kris]

Massimo писал (а)

Повторю еще раз для ясности,

Повторю ещё раз мой вопрос для ясности - вопрос на который избегаешь ответа !!!
Позволишь своему ребёнку умереть если для спасения его жизни будет нужно перелит ему кров ??

[Волхова]

PMR, ответь-ка нам, как на иврите слово Господь?
-------- Добавлено в 14:23 -------- Предыдущее было в 13:59 --------

Massimo писал (а)

Это известно, что среди ученых вариант произношения тетраграмматона ЯХВЕ
считается научным, но также всем известно, что вариант произношения тетраграмматона ИЕГОВА
более распространен в религиозной и художественной литературе.
.
И что мы видим в стихе Исход 3:15,
тетраграмматон или слово ГОСПОДЬ на древнееврейском ?

"Иегова-Ягве, יהוה‎ — Из имен Господних чаще всего встречается в Библии (6.823 раза) так называемый «Тетраграмматон», т. е. четырехбуквенное изображение имени Господа; это имя является отличительным личным именем Бога Израиля. Оно в новейших библейских переводах чаще всего представлено формой «Иегова», JHWH, которая, однако, с филологической точки зрения признается недопустимой. Указанная форма возникла из попытки произносить согласные буквы этого имени так, как будто они были снабжены гласными знаками имени «Адонай» (אדני‎ = владыка), что масореты внесли и в текст с указанием, что вместо JHWH следует читать «Адонай» (keri perpetuum). Когда же само имя Адонай предшествует имени יהוה‎, то, чтобы избегнуть повторения этого имени, масореты стали снабжать יהוה‎ гласными имени אלהים‎, так что в этих случаях вместо יהוה‎ читают «Элогим», אלהים‎. Следуя этому масоретскому чтению, некоторые переводы Библии в большинстве случаев переводят имя יהוה‎ словом «Господь»". ©

Религия СИ основана на обмане.. Все ваши учения, как снежный ком, одна ложь тянет за собой другую...

[Massimo]

Никто из ученых не может сказать, как правильно или неправильно произносить тетраграмматон,
точное произношение никому неизвестно, поэтому есть только разные версии произношения.

Вы больше склоняетесь к произношению ЯХВЕ ? - пожалуйста, это имеет место быть.
Вы сторонник варианта произношения ИЕГОВА ? - пожалуйста, это тоже будет верным.
Как и другие менее распространенные версии ЙАХОВА, ЙАХУВА, ЙАХО, ЙАХВЕХ.

Главное, что все понимают, что речь идет об одном том же четырехбуквенном имени Бога в Библии.(тетраграмматон).

Главное, что это отличительное имя появляется в Священном Писании (Библии) тысячи раз !

А также входит в состав многих других библейских имён. Например, Иисус, Исаия и другие.

[Волхова]

Massimo, вот тебе теория от ученого (физика):

V0ffka писал (а)

боха нет. даж если и был когда, то давно ужо подох от старости.
а щас гарантированно нет.

А вот эксперимент от научного сотрудника:
"Давным давно насильно крестили славянский народ.. тогда Красно Солнышко отрубал головы моим прапрапрадедам, а статуэтки наших Славянских Богов бросал в реку или сжигал, в доказательство тому, что Богов нет и они его за это не покарают...
Через тысячу лет родилась Я... В один день собрала все журналы Свидетелей Иеговы (несколько высоченных стопок) и книги типа "моя первая библия", "имя бога или человека" и т.д... и вынесла все на помойку.. И так же как с Князем Владимиром, со мной ничего не случилось, только на балконе больше места стало..."

[V0ffka]

чё вы завелись?!
боха нет. даж если и был когда, то давно ужо подох от старости.
а щас гарантированно нет.
нахepа вы выдумываете какие то имена пустому(во всех смыслах) месту?

[Massimo]

На разных языках одни и те же имена произносятся по-разному.
И люди к этому давно привыкли, и никто не будет спорить, так правильно произносить,
а так неправильно.

Еврейское имя Ми-ка-эль (происходит от слов ивр. ‏מי כמו אלוהים‏‎ (ми кмо элохим) — буквально «Кто как Бог», или «Тот, Кто как Бог»)
рус. Михаил
англ. Майкл
нем. Михаэль
испан. Мигель

Поэтому также и с именем Бога, можно произносить так, как это принято
и узнаваемо на нашем родном языке.



Вот на каком-то неизвестном мне языке прославляется Бог,
языка этого не знаю, но понимаю, кого прославляют.

[V0ffka]

Massimo писал (а)

Еврейское имя Ми-ка-эль
рус. Михаил
англ. Майкл
нем. Михаэль
испан. Мигель

а "перестройка", затеянная Горбачёвым, на всех языках звучало одинаково
значит ли это, что "перестройка" - это константа, а бох - так, говно на палочке?
-------- Добавлено в 17:52 -------- Предыдущее было в 17:39 --------

Massimo писал (а)

Вот на каком-то неизвестном мне языке прославляется Бог,
языка этого не знаю, но понимаю, кого прославляют.

Идиот!!!!
или хочешь сказать, что в Болгарии нет уродов из вашей секты?!
вот они и надрачивают!

[Massimo]

Если это так, значит по-болгарски имя Бога имеет несколько вариантов написания.

Псалом 15 на русском.
Псалом Давида.
1 О Иегова, кто будет гостем в твоём шатре?+
И кто будет жить на твоей святой горе?+
2 Тот, кто ходит в безупречности+, поступает праведно+
И говорит истину в своём сердце+.
3 Он не клевещет своим языком+,
Своему ближнему не делает зла+
И не участвует в злословии своего друга+.

Псалом 15 на болгарском.
1 О, Йехова, кой може да е гост в твоя шатър?+
Кой може да живее на твоята свята планина?+
2 Онзи, който живее* безгрешно*,+ постъпва праведно+
и говори истината в сърцето си.+
3 Той не клевети никого с езика си,+
не прави зло на ближния си+
и не злослови срещу своя приятел.+

[V0ffka]

Massimo писал (а)

Если это так, значит по-болгарски имя Бога имеет несколько вариантов написания.

вот я про это и говорил - Бох-это какое то говно на палочке
или их несколько говен на палочке?
или несколько говен на разных палочках?

[Волхова]

Massimo писал (а)

Псалом 15 на болгарском.
1 О, Йехова, кой може да е гост в твоя шатър?+
Кой може да живее на твоята свята планина?+
2 Онзи, който живее* безгрешно*,+ постъпва праведно+
и говори истината в сърцето си.+
3 Той не клевети никого с езика си,+
не прави зло на ближния си+
и не злослови срещу своя приятел.+

Та где ж ты их берешь?))

глава 15
1 (По слав. 14). Давидов псалом. Господи, кой ще обитава в Твоя шатър? Кой ще живее в Твоя свет хълм?
2 Оня, който ходи незлобливо, който върши правда, И който говори истина от сърцето си;
3 Който не одумва с езика си, Нито струва зло на приятеля си, Нито приема да хвърли укор против ближния си,
4 Пред чиито очи е презрян безчестният; Но той почита ония, които се боят от Господа; Който, ако и да се е клел за своя повреда не се отмята;
5 Който не дава парите си с лихва, Нито приема подкуп против невинния. Който прави това няма да се поклати до века.
-------- Добавлено в 21:41 -------- Предыдущее было в 21:37 --------
Massimo, наверняка у Вас кроме библейской каши в голове есть еще другая, нормальная жизнь.. кто Вы? Чем занимаетесь?