Форум ПМР
Форум Приднестровья, приднестровский форум свободного общения! Новости ПМР, погода в Тирасполе, курс валют ПМР, маршруты ПМР
Вернуться   Форум Приднестровья, форум ПМР > > > >
Тирасполь - раздел для Тираспольчан, говорим о новостях в городе Тирасполь

Гапчучка - Ручей "Светлый" на Балке.

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
 10.07.2017, 09:13  
По умолчанию Гапчучка - Ручей "Светлый" на Балке.
#1
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 39,221
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,552/4,917
Не понравилось:134/366
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

Ручей Светлый - балка, Тирасполь.
ниже ул. Кутузова д.153 г.Тирасполь, образовалось большое скопление мусора...
на поверхности ручья плавает труп кошки и цыпленка, на берегу лежат остатки трупа собаки.

Ответ ГА Тирасполя - В текущем году работы по очистке ручья «Светлый» не запланированы.
tirasadmin.org/priemnaya
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Ручей Светлый - балка.jpg
Просмотры: 238
Размер:	183.7 Кб
ID:	22632
________________
Судьба - совокупность совершенных глупостей человека. Любите и принимайте людей такими, какие они есть.
Если Вас оскорбили - нажимаем "Пожаловаться на это сообщение" слева от поста под аватаром хама.
  Вверх
 10.07.2017, 15:10  
#2
  Наталья Наталья вне форума
  я тут случайно
Детали профиля (+/-)
Ответов: 2,275
Регистрация: 07.02.2017
Адрес: Бендеры
Спасибо:517/583
Не понравилось:5/9
Репутация: 333

PMR писал (а) Посмотреть сообщение
на поверхности ручья плавает труп кошки и цыпленка, на берегу лежат остатки трупа собаки.
жуть какая.... это нельзя так оставлять(
  Вверх
 12.07.2017, 10:36  
#3
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 39,221
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,552/4,917
Не понравилось:134/366
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

Журналист Наталья мне пишет: Ситуацию с ручьем обсуждали на совещании у главы - мы ему отправили ваши фотки и скрин их ответа. Сегодня уже поехали на место, должны убрать.
Скоро будет репортаж на ТСВ.
Так что круто!
  Вверх
 12.07.2017, 11:46  
#4
  Balashiha-RUS Balashiha-RUS вне форума
  Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
Ответов: 2,007
Регистрация: 27.09.2016
Спасибо:252/140
Не понравилось:5/10
Репутация: 827

PMR писал (а) Посмотреть сообщение
Так что круто!
Давай, ПМР-ыч, жми их там всех. Пусть работают в конце концов, а то в республике с населением 450 тыс. чиновников как в Москве. Хоть какой-то толк от них будет.
  Вверх
Сказал(а) cпасибо
PMR (14.07.2017)
 17.07.2017, 08:14  
#5
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 39,221
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,552/4,917
Не понравилось:134/366
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

Ручей светлый после уборки и привлечения внимания к этой маленькой проблеме.
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Ручай светлый после уборки.jpg
Просмотры: 219
Размер:	143.3 Кб
ID:	22696

Репортаж по ТСВ.
**************
https://youtube.com/watch?v=zx3f0JfIiak
  Вверх
Сказал(а) cпасибо
VIGO (17.07.2017)
 17.07.2017, 08:49  
#6
  Duke_Cheb Duke_Cheb вне форума
  The Scarecrow
 Аватар для Duke_Cheb
Детали профиля (+/-)
Ответов: 5,842
Регистрация: 26.03.2012
Спасибо:1,632/854
Не понравилось:33/1
Репутация: 5587

Респект. Хоть похож на речку стал. По мосту на балке, когда гуляешь, страшно было смотреть вниз.

Но загадят, как пить-дать. Частный сектор, что по его берегам, мусор не приучен выкидывать цивилизованно - все сыпят в овраг.
________________
[COLOR=Purple][B]If you're playing Rock 'n' Roll, play It without lies.
Always be as brave and proud, like an eagle in the sky!
If you want to be remembered, there is one thing you should do:
When you play your music, gotto keep It true[/B]![/COLOR][B] [COLOR=Red]© "Majesty"[/COLOR][/B]
  Вверх
Сказал(а) cпасибо
VIGO (17.07.2017)
 17.07.2017, 20:36  
#7
  VIGO VIGO вне форума
  Форумчане ПМР
 Аватар для VIGO
Детали профиля (+/-)
Ответов: 167
Регистрация: 13.04.2017
Адрес: Тирасполь
Спасибо:40/463
Не понравилось:0/0
Репутация: 101

Очистить от камышей - красивый бы канал стал. )))
  Вверх
 19.07.2017, 08:12  
#8
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 39,221
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,552/4,917
Не понравилось:134/366
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

Duke_Cheb писал (а) Посмотреть сообщение
Частный сектор, что по его берегам, мусор не приучен выкидывать цивилизованно
Проблема в том, что в домах договор с САХ о вывозе мусора - добровольный. Вот и некоторые не заключают договор, а мусор скидывают куда придется.
  Вверх
 06.08.2017, 22:09  
#9
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 39,221
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,552/4,917
Не понравилось:134/366
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

На счет ручья светлый была публикация и в газете "Караван".
karavan.md/article/842
Там пишут: "Не знаем, наша ли публикация помогла, или обращение в госадминистрацию неравнодушной тираспольчанки"
Нет, помогло ТСВ...

С соцсетей:
Кстати: всегда хотела поинтересоваться у знающих людей, действительно, это же нелогично - делать газоны с уровнем земли выше бордюров - каждый дождь смывает землю...И так бы хотелось вновь увидеть Тирасполь с тенистыми тротуарами, яркими розами на газонах, а не петуньями и прочими однолетками, которые надо ежедневно поливать...Неужели некому посчитать расходы?
Я спрашивала у специалиста спецзеленхоза. Мне объяснили, что так решено "сверху". Кто этот "верх"? наверное, ГА. А насчет посадочного материала - в Дендрарии масса великолепных сортов, тем более, что они работают по госзаказам.. Наверное, просто кому-то все равно...дают деньги - надо освоить.. а как сэкономить или эстетически разнообразить за малые средства - на фига на эту тему голову морочить?
Вспомнила по теме: в 12 году мы с "Садовым раем" проводили конкурс ландшафтников. просили Безбабченко выделить место под проект-победитель: водопад (все за счет организаторов и участников - ГА никаких расходов не несла). безбабченко выделил место: возле рынка "спутник" на краю города....Студенты, конечно, сделали, получилось красиво... но кому оно там надо?
У меня в настоящее время нет ни малейшего желания общаться ни с Га, которая в безбабченковские времена приняла решение по подложным документам и суд идет 5-й год (хотя я неоднократно просила провести внутреннюю проверку), ни с кем-либо из властных структур: все мои обращения возвращаются отписками (из-за суда не могу прописаться в мамином доме и уже год не получаю пенсионных льгот, хотя 3 года до этого их имела!) и никому нет дела: выживай, как хочешь! Так что могу только потрындеть в соцсетях и, если кого-то заинтересует эта тема - помочь в реализации. А напрашиваться со своими советами...они то, что обязаны - и то не делают. А уж какие-то нововведения, идеи - сомневаюсь. хотя, возможно, я просто предвзято отношусь, имея горький опыт...
  Вверх
 03.08.2018, 07:42  
По умолчанию Гапчучка - Ручей "Светлый" на Балке.
#10
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 39,221
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,552/4,917
Не понравилось:134/366
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

Обсуждение. Снова надо чистить ручей "Светлый", если такое название уместно ...
И снова помойка на Балке, прилегающая территория к сувенирной фабрике, речка Светлая (в простонародье - Гапчучка). "
Название: Ручей светлый.JPG
Просмотры: 280

Размер: 55.6 Кб

Это Сизифов труд. Нескончаемый и бесполезный. Или городские власти примут самые суровые меры - или толку не будет никакого.


Достаточно охеренных штрафов. Участковому надо поднять свою жопку и топать по домовладениям, прилегающим к Гапчучке. И выяснять, кто славится выбросом мусора. На первый раз пугануть хорошо, а потом - по информации, полученной во время обхода - и пару засад сделать, выловить хотя бы пару штук свиней - и вдуть им по самое не могу - заплатят сто баксов. к примеру, за однократный выброс мусора - и поймут что так и будет дальше - сильно задумаются.

лет десять назад я добилась от города чтобы поставили контейнер перед гаражами ВНУТРИ района. город обслуживал его месяца два, а потом ликвидировали - дворовые проезды узкие, туда не пролезают мусорные машины, которыми вывозят мусор по периметру. Им приходилось посылать ГАЗон для этого контейнера, что по деньгам вышло куда дороже всей оплаты за мусор нашей части района.

вывоз мусора - стоит денег. поставить контейнер у ГК можно, но при этом кооператив должен будет оплачивать вывоз мусора. Тогда они сами начнут охотится за жителями, которые мусоря у них на территории. Вообще, по уму каждый кооператив-гаражный, дачный должен иметь контейнер и договор на вывоз мусора.

там нет кооператива. Стоят несколько гаражей посреди района...

на землю кидают жители домов, которым лень идти к полю,где стоит контейнер. Это пройти через школу и жилой дом. Некоторым лень

зачем расстрелы?охеренные штрафы и труд на благо общества.главное что бы это работало не взирая на лица.

Только жесточайшие штрафы и оперативная работа соответствующих служб- ничего другое не поможет.

у нас в деревне кстати также ничего не изменилось с вводом добровольно-принудительного договора вывоза мусора. Да вывозят, да плачу, но как кто выкидывал мусор за ворота- так и выкидывает. Кто самостоятельно вывозит мусор, частенько на дорожной колдобине теряет мусор в мешке и так этот мешок и валяется. Естественно, что мусоровоз-трактор его не забирает,а может и наехать на него.
Мой сосед не платит за вывоз мусора. Спрашиваю- куда мусор деваешь,говорит - а даю бутылку вина знакомому на подводе- он и вывезет. Куда- ему по фигу. Как-то в жару поливаю цветы под забором рано утром, смотрю вышел сосед с двумя мешками. Смотрю зашвырнул их в поле и идет домой. Спрашиваю- Что ж ты делаешь?. Говорит - там морковка сгнила, ничего такого. конечно я открыла рот и ему пришлось забрать свои мешки с гнилой морковкой домой... Но вот так по всей деревне. И как валялись бутылки и мешки с мусором в дождевых ямах- так и валяются...

Возьмите опыт Паркан. Так те. кто не заключил договор на вывоз мусора, автоматически платят штраф. Решение местного совета и все работает.
Был весной репортаж по ТВ. Местные депутаты приняли решение о том, что каждый двор обязан заключить договор на вывоз мусора. если договор не заключен - значит ты выбрасываешь мусор на стихийной свалке и платишь штраф. который тратится на уборку стихийных свалок. Дали время на выполнение решения, затем ни одну справку у администрации не выдают без договора на вывоз мусора. За пару месяцев справились с проблемой стихийных свалок.

Кстати, расскажу откуда появилось название у речки - Гапчучка. Это, правда одна из версий, но вполне правдоподобная. Давным-давно в селе Колкотовая балка жил мужик по фамилии Гапчук, и была у него жена, которую в селе звали просто - Гапчучка. Она была очень неряшливая и вечно ходила неопрятная и грязная. И вот однаджы речка, отчего не знаю, стала очень грязной со стороны старого мясокомбината. Люди прибежали в село и говорят - речка стала грязной, как наша Гапчучка. Вот с тех пор в Колкотовой балке стали так называть этот ручей, а потом и везде. Вот такая вот история)


У нас есть неповоротливая экологическая милиция. Есть участковые, которые говорят, что у них и так много дел, помимо всяких речек есть Министерство экологии и природных ресурсов, есть гос. администрация, которые должны заниматься этими вопросами. А волонтеры могут им помогать, инициировать,но почему-то именно волонтеры борются и везут этот воз, который должны везти власти.
  Вверх
 01.03.2019, 09:12  
#11
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 39,221
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,552/4,917
Не понравилось:134/366
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

Вчера товарищ сфоткал такую картину и послал фото на вайбер МВД - к вечеру нашли тех, кто выбросил мусор!

Название: Ручей-Гапчучка-карта.jpg
Просмотры: 331

Размер: 93.2 Кб

Название: Ручей-Гапчучка-Свалка.jpg
Просмотры: 221

Размер: 203.4 Кб

Название: Ручей-Гапчучка-2.jpg
Просмотры: 239

Размер: 212.4 Кб
  Вверх
 22.03.2019, 09:22  
#12
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 39,221
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,552/4,917
Не понравилось:134/366
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

Ручей Светлый возле Сувенирной фабрики, ниже улицы Кутузова. Тирасполь.
Название: Ручей Светлый возле Сувенирной фабрики, ниже улицы Кутузова.Тирасполь..jpg
Просмотры: 263

Размер: 285.9 КбНазвание: Ручей Светлый 2019.jpg
Просмотры: 299

Размер: 196.5 Кб
  Вверх
 23.03.2019, 07:28  
#13
  Duke_Cheb Duke_Cheb вне форума
  The Scarecrow
 Аватар для Duke_Cheb
Детали профиля (+/-)
Ответов: 5,842
Регистрация: 26.03.2012
Спасибо:1,632/854
Не понравилось:33/1
Репутация: 5587

Полиэтилен практически не разлагается. Проблема образованности обывателей. Лет через 50 им огромное спасибо скажут благодарные потомки, которым на этом жить придется. Собственно, у нас и нет, кажется, предприятий по переработке полиэтилена, так что все равно где-то весь этот пластик валяется.
  Вверх
 23.03.2019, 13:29  
#14
  Mag_03 Mag_03 вне форума
  ушедший с форума
Детали профиля (+/-)
Ответов: 98
Регистрация: 16.03.2019
Спасибо:1/2
Не понравилось:0/0
Репутация: 1

Да эта кучка и батарейки - ерунда, по сравнению с тем, как глобально загрязняют природу.
Я читал много статей про то, как 90% всех кораблей сливают ВСЕ проблемные отходы в океан.
А про Китай, где вообще без респиратора нельзя дышать.
Или про то, что климат меняется из-за разрушенного озонового слоя отходами и выбросами.
В России есть промышленные города, где вообще население живет в сплошных химических отбросах.
Тут еще неплохая в ПМР экология, кстати.
Молчу про Чернобыль, Фукусиму, ядерные могильники на дне океана и т.д.
Поэтому, природоохранники, вы ерундой не занимайтесь типа батареек, а займитесь более важными вещами. Ну и все люди тоже, потому что все должны охранять природу и заботиться о ней.
  Вверх
 11.04.2019, 13:11  
#15
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 39,221
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,552/4,917
Не понравилось:134/366
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

Да лучше забить на всё и жить в грязи, думая о кораблях, Чернобыле и Китае. Есть же места похуже!
Не мой вариант.
  Вверх
 16.04.2019, 07:31  
#16
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 39,221
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,552/4,917
Не понравилось:134/366
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

Кто засоряет ручей Светлый?
**************
https://youtube.com/watch?v=c9lWQodQfuI
  Вверх
 23.04.2019, 08:02  
#17
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 39,221
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,552/4,917
Не понравилось:134/366
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

Экологи спасают ручей «Светлый»
https://youtube.com/watch?v=MNufc2gGAB8
фотографии
Название: Tiraspol-Svetliy-1.jpg
Просмотры: 146

Размер: 139.0 КбНазвание: Ruchey-Svetliy-2.jpg
Просмотры: 174

Размер: 173.0 КбНазвание: Musor-Svetliy-3.jpg
Просмотры: 172

Размер: 93.3 Кб
  Вверх
 26.04.2019, 21:50  
По умолчанию Колкатовая Балка и Гапчучка
#18
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 39,221
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,552/4,917
Не понравилось:134/366
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

В 1950-х годах растущему Тирасполю стало тесно в его прежних границах.

Село Колкатовая Балка, приткнувшееся к восточной городской окраине и располагавшееся по берегам ручья Гапчучка, в 1957 году было включено в состав города и аккуратно снесено. На его месте стали, как грибы, расти многоэтажные дома, со временем сформировавшие жилой микрорайон Октябрьский. Впрочем, название это сугубо официальное, никто его так не называет, предпочитая старое, пусть и сокращенное, название Колбалка, а то и просто Балка.

Согласно последней советской переписи 1989 года, когда численность населения Тирасполя превысила 182 тысячи человек, на Балке проживало более 65 тысяч, то есть здесь обитало свыше трети тираспольчан.

У названия «Колкатовая Балка» есть еще одно значение. Так называется уникальный геолого-палеонтологический памятник, имеющий мировое научное значение. Этот памятник представляющий собой обнаженную толщу древних отложений, образовавшуюся на протяжении последних 700 тысяч лет. В этой толще прекрасно сохранились скелетные останки множества животных эпохи плейстоцена: шерстистых слонов и носорогов, пещерных львов и т.д.
Ископаемые сокровища этого места настолько богаты и настолько «аккуратно разложены» по слоям, что разрез Колкатовой Балки признан опорным, эталонным для всей Европы: если палеонтологи где-то чего-то находят, то сравнивают это с аналогичной находкой в Колкатовой Балке и лишь после этого делают какие-то свои научные выводы. Давно ведутся разговоры о необходимости обустроить здесь «музей под открытым небом», однако, к сожалению, дальше разговоров дело не движется.

Опорный разрез Колкатовая Балка нашел свое отражение в почтовых марках Приднестровья и в коллекционных монетах Приднестровского республиканского банка.
Название: Колкатовая Балка - марки.jpg
Просмотры: 423

Размер: 118.7 Кб

В процессе обнажения упомянутой толщи (проще говоря, при разработке песчано-гравийного карьера, длившейся многими десятилетиями) образовалось небольшое озеро, питаемое родниками. Из озера вытекает чистый ручей, который, сливаясь с еще несколькими такими же, образует ручей Светлый. Ручей течет километров десять в сторону Днестра по дну балки, тоже именуемой Колкатовой, и отделяет жилой микрорайон Колбалка от остального города.
Светлым этот ручей никто не зовет, это пафосное название лишь на картах. А так - Гапчучка.

Название: Гапчучка.jpg
Просмотры: 266

Размер: 194.3 Кб

В чахлом камыше гнездятся дикие утки разных видов, водяные курочки и более мелкая пернатая живность, по болотистым берегам чинно вышагивают аисты, «водную гладь» юркими вельботами рассекают вечно озабоченные ондатры. В это, наверное, трудно поверить (глубина каких-то сантиметров 20-30), но здесь водятся килограммовые голавли и приличных размеров карпы, за которыми охотятся как мальчишки с удочками и облезлыми носами, так матёрые рыбаки.
Название: Ручей Светлый.jpg
Просмотры: 229

Размер: 191.3 Кб

Источник: фотоальбом "Тирасполь, неспешные прогулки по городу, 2017 г."
  Вверх
 30.04.2019, 21:50  
#19
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 39,221
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,552/4,917
Не понравилось:134/366
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

Теперь у меня появилась идея - исследовать весь ручей Светлый, а так же "найти мамонтов" ))
Планирую от Суклеи до Ближнего Хутора всё русло пройти, это 10 км.
  Вверх
 02.05.2019, 10:52  
#20
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 39,221
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,552/4,917
Не понравилось:134/366
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

Вот уже подсказали - где.
1. Роман Романов. Это карьер где достают песчано-гравийную смесь, часть из которого еще вырабатывается.
Название: Карьер у ручья Светлый.jpg
Просмотры: 153

Размер: 47.9 Кб

2. Юрий Крейчман. если я не ошибаюсь это в этом районе.
ПАМЯТИКИ ПРИРОДЫ. Адрес: г. Тирасполь, северная окраина города.
Наименование памятника: Колкотова балка (памятник геологии и палеонтологии).
Датировка: плейстоцен.
Название: Ручей Светлый - карта КИровский.JPG
Просмотры: 170

Размер: 46.8 Кб
  Вверх
Ответ  
Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответы Последний ответ
"Вахабит", или "Взад-вперед". Хоббит. Неожиданное путешествие. Duke_Cheb Кино 19 23.12.2013 00:22
Новые пакеты "Classic" и "Ultra" для абонентов проводной сети IDC! support_IDC_Alex Связь, телевидение, радио 0 23.04.2013 10:46
Магазин "Крис" на Балке принадлежит некоему ООО "Хорс" мимо проходил Социальные проблемы 2 19.03.2012 10:36
Фотоотчёт с концерта группы "Достучаться до души" или просто "3D" в Тирасполе TheTeacher Культура в Приднестровье 15 18.01.2012 18:50
Внешний вид офиса "Мир Компьютеров" напротив парка "Победа" filin Программисты и компьютеры в ПМР 2 23.03.2010 16:27

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход по разделам

Текущее время: 08:10. Часовой пояс GMT +2.

Информация для лиц от 18 лет:

Форум ПМР. Социальный форум Приднестровья. Новости ПМР. Работа в Приднестровье. Объявления и реклама. Приднестровский форум. Знакомства и развлечения
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru
Перевод: zCarot