Требуется перевод с румынского на русский!

SkorpioN_Z · 30.06.2014, 11:18

Требуется перевод смешанного (печатный/письменный) текста с румынского на русский!

Исходник: монография (паспорт) одного из сел Бессарабии. Описание села, проживающих в нем жителей и тд.
Объем: 12-14 стр.;
Срок выполнения работ: 5-7 дней;
Размер и форма оплаты: договорная.

Пример текста ниже:

Ваши предложения пишите на почту: ruslan@mihajlenko.ru

SkorpioN_Z · 30.06.2014, 11:23

Требуется перевод смешанного (печатный/письменный) текста с румынского на русский!

Исходник: монография (паспорт) одного из сел Бессарабии. Описание села, проживающих в нем жителей и тд.
Объем: 12-14 стр.;
Срок выполнения работ: 5-7 дней;
Размер и форма оплаты: договорная.
Актуальность объявления: до 10.07.2014г.

Пример текста ниже:

Ваши предложения пишите на почту: ruslan@mihajlenko.ru

Amnesia · 30.06.2014, 11:23

А другими словами можете объяснить что вам надо перевести?

Всё. Поняла.

SkorpioN_Z · 30.06.2014, 11:33

Актуальность объявления до 10.07.2014г.

Duke_Cheb · 30.06.2014, 13:35

Какое отношение к программистам имеет этот топ?

Duke_Cheb · 30.06.2014, 13:36

Есть официальные переводчики, сотрудничающие с нотариусами, к тому же. Вам к ним, скорее всего.

SkorpioN_Z · 30.06.2014, 16:48

Duke_Cheb писал (а)

Есть официальные переводчики, сотрудничающие с нотариусами, к тому же. Вам к ним, скорее всего.

Спасибо! Я осведомлен о таких переводчиках.
Мне требуется обычный, вменяемый перевод текста. Особых требований не предъявляются!

SkorpioN_Z · 10.07.2014, 16:46

Прошу удалить тему!

30.06.2014, 11:18	Требуется перевод с румынского на русский! #1
SkorpioN_Z Новичок Детали профиля (+/-) Ответов: 16 Регистрация: 28.06.2014 Адрес: МсК Спасибо:12/1 Не понравилось:0/0 Репутация: 100	Требуется перевод смешанного (печатный/письменный) текста с румынского на русский! Исходник: монография (паспорт) одного из сел Бессарабии. Описание села, проживающих в нем жителей и тд. Объем: 12-14 стр.; Срок выполнения работ: 5-7 дней; Размер и форма оплаты: договорная. Пример текста ниже: Ваши предложения пишите на почту: ruslan@mihajlenko.ru Миниатюры

30.06.2014, 11:23	Работа! Требуется перевод с румынского на русский. #2
SkorpioN_Z Новичок Детали профиля (+/-) Ответов: 16 Регистрация: 28.06.2014 Адрес: МсК Спасибо:12/1 Не понравилось:0/0 Репутация: 100	Требуется перевод смешанного (печатный/письменный) текста с румынского на русский! Исходник: монография (паспорт) одного из сел Бессарабии. Описание села, проживающих в нем жителей и тд. Объем: 12-14 стр.; Срок выполнения работ: 5-7 дней; Размер и форма оплаты: договорная. Актуальность объявления: до 10.07.2014г. Пример текста ниже: Ваши предложения пишите на почту: ruslan@mihajlenko.ru Последний раз редактировалось SkorpioN_Z; 30.06.2014 в 11:33.

30.06.2014, 13:35	Re: Требуется перевод с румынского на русский! #5
Duke_Cheb The Scarecrow Детали профиля (+/-) Ответов: 5,851 Регистрация: 26.03.2012 Спасибо:1,633/856 Не понравилось:33/2 Репутация: 5587	Какое отношение к программистам имеет этот топ? ________________ If you're playing Rock 'n' Roll, play It without lies. Always be as brave and proud, like an eagle in the sky! If you want to be remembered, there is one thing you should do: When you play your music, gotto keep It true! © "Majesty"

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответы	Последний ответ
Происхождение румынского и молдавского языка	Alex2	История	66	09.12.2016 09:12
Перевод времени	Sher	Горячая линия	17	16.04.2014 13:40
Перевод песен	Sher	Музыка	3	23.11.2011 21:54
Перевод квартиры в жилой дом	onvova	Юридическая помощь в ПМР	0	05.05.2010 16:08
Приглашаем носителей румынского и украинского	staff-base	Работа в ПМР. Ищу работу, требуются на работу.	0	11.03.2010 15:23

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Регистрация

Справка

Пользователи

Календарь

Поиск

Сообщения сегодня

Требуется перевод с румынского на русский!

Требуется перевод с румынского на русский!

30.06.2014, 11:23	Re: Требуется перевод с румынского на русский! #3
Amnesia Persona non grata Детали профиля (+/-) Ответов: 4,502 Регистрация: 24.02.2012 Спасибо:149/137 Не понравилось:12/0 Репутация: 1286	А другими словами можете объяснить что вам надо перевести? Всё. Поняла.

30.06.2014, 11:33	Re: Требуется перевод с румынского на русский! #4
SkorpioN_Z Новичок Детали профиля (+/-) Ответов: 16 Регистрация: 28.06.2014 Адрес: МсК Спасибо:12/1 Не понравилось:0/0 Репутация: 100	Актуальность объявления до 10.07.2014г.

30.06.2014, 13:36	Re: Работа! Требуется перевод с румынского на русский. #6
Duke_Cheb The Scarecrow Детали профиля (+/-) Ответов: 5,851 Регистрация: 26.03.2012 Спасибо:1,633/856 Не понравилось:33/2 Репутация: 5587	Есть официальные переводчики, сотрудничающие с нотариусами, к тому же. Вам к ним, скорее всего.

10.07.2014, 16:46	Re: Требуется перевод с румынского на русский! #8
SkorpioN_Z Новичок Детали профиля (+/-) Ответов: 16 Регистрация: 28.06.2014 Адрес: МсК Спасибо:12/1 Не понравилось:0/0 Репутация: 100	Прошу удалить тему!