[Die Prinzessin]

Ванлат писал (а)

Принцеса а что ангийские слова отличаются своей комичностью в сравнении вс русским ?

Ванлат кому же как не вам понимать всю силу игры слов. Английский язык лаконичнее русского, и от этого переводчиками очень часто упускается соль выражения из- из того что в русском вместо , к примеру трех слов нужно десять.