[Mongoose]

Флике должно понравиться.

Было как-то про "Институт белкА", который перевели как "Squirrel Institute".

Так вот, свежие новости. «Собачье сердце», перевод Майкла Гленни:

‘What do you do with them ... the dead cats, I mean?’
‘They go to a laboratory,’ replied Sharikov, ‘where they make them into protein for the workers.’

В оригинале:
— Что же вы делаете с этими... с убитыми котами?
— На польты пойдут, — ответил Шариков, — из них белок будут делать на рабочий кредит.