[PMR]

Из записей Ивана Быстрова
«Нас пригласили на концерт китайских артистов. Предприимчивый хозяин клуба распространил весть, что будут советские добровольцы, и в зале полно. Каждый старается увидеть русских.
Когда окончилось первое отделение, публика вдруг стала что-то выкрикивать и дружно скандировать: «Рус, рус, рус...»
Вдруг переводчик говорит, что нас очень просят выступить.
Вот так да! Какие ж мы артисты. Знаем родные песни, которые напевали дома, на аэродроме или даже в полете. Как быть? Сергей Яковлевич говорит: придется петь. Не капитулировать же нам.

Переводчик сообщил, что русские будут выступать после концерта артистов.

Вышли мы на сцену — человек пятьдесят. С полчаса нам аплодировали только за то, что мы советские люди и помогаем китайцам сражаться с самураями. Поем «По долинам и по взгорьям», еще несколько песен... и в зале бурная овация. Но когда мы спели «Катюшу», зал просто загремел. Только и слышно «браво», «бис». Пришлось повторять...»

Где бы в Чэнду ни появлялась потом группа советских добровольцев — в кино, клубе, на улице, на площади,— их просили спеть песни и обязательно... «Катюшу». %
Это имя стало как бы паролем, чтобы выразить искреннюю симпатию героическим добровольцам.
Свои быстроходные надежные машины ДБ-3 летчики называли «Дашами». У китайских пилотов это звучало как «Таша». А люди называли эти машины, которые несли на своих мощных крыльях грозный ответ самураям, нежным русским именем «Катюша».

Кули, китайские крестьяне, рабочие, показывая глазами на небо, говорили: «Катюша», «Катюша» — и поднимали вверх палец. Кулишенко радостно смеялся. Он никогда не думал, что этот жест большим пальцем имеет такое широкое международное распространение.

Здесь, на улице китайского города, одетый в простой пиджак и белую рубашку без галстука, командир бесстрашных «Воздушных тигров» выглядел совсем мирным человеком. Скосив глаза, на Акимыча грозно посматривал полосатый матерчатый тигр. Уличный продавец не случайно просил советского летчика принять от него именно эту игрушку. И еще он купил в подарок дочке очень смешного дракона с метлой. Вот обрадуется девчонка!
Глядя на китайских ребятишек, которые были в окружавшей его толпе, Акимыч думал о своей курносой Инке. Она, наверное, пошла в детский сад.