[masai]

Sher писал (а)

Стала читать книгу, но то ли перевод не оч, то ли книга для детей, не увидела преимуществ перед фильмом.

Да, начало там а-ля «Поттер приезжает в Хогвартс». Зато читается легко.

Ну, преимущества в большем числе подробностей. Например, в фильме вообще никак не раскрыта история Питера и Валентины, хотя они оказывали огромное влияние на Эндрю. Да и на судьбу Земли вообще.

Ощущения от книги и фильма тоже отличаются. После фильма жалко Эндера, так как им воспользовались и он в пылу погубил много людей. А после книги жалко Эндера, так как на нём теперь лежит груз моральной ответственности за уничтожение жукеров.

Для полного впечатления нужно бы все пять книжек прочитать (рассказики не в счёт). Там вся история его моральных страданий и (спойлер, спойлер!) искупления.

Я не говорю, что фильм плохой, просто часть книги урезали. Впрочем, урезал её сам Кард, так что получилась довольно связная история.

Меня больше беспокоит экранизация «Гипериона» Симмонса. (Что-то про неё не слышно в последнее время, кстати. Забросили?) Там каждая из историй паломников на отдельный фильм тянет. Вот чувствую, что испортят всё.