[Sher]

flicka писал (а)

Язык не просто живое явление, он - отражение национального самосознания.

ключевое слово - "отражение")
и это утверждение входит в противоречие с определяющим и основным влиянием на культуру.
У меня все проще - Бытие определяет сознание.
Как не навязывай свой ли ,чужой ли язык - даже при самое массовой атаке на мозг люди будут говорить согласно своему физическому жизненному удобству.