Смок он зе вотер!
Это был просто ****ец, мне 18 летнему в 84 году , открылся весь мир - СМОК ОН ЗЕ ВОТЕР!!!Вот она истина мироздания - СМОК ОН ЗЕ ВОТЕР!!!Вот ОНО - СМОК ОН ЗЕ ВОТЕР!
Но, сука, на хрена вы через 20 лет выложили в интернете текст этой песни,вы мне жизнь сломали!!!
Мы все приехали в Монтре
На берегу Женевского озера
Чтобы записать пластинку в нашей мобильной студии
У нас не было много времени
Фрэнк Заппа и «Мамаши»
Мы в самом лучшем месте в округе
Но какой-то тупица с ракетницей
Сжег это место дотла
Дым над водой
И огонь в небесах
Они полностью сожгли казино
Оно умерло с ужасными криками
Фанки и Клод метались туда-сюда
Выводя детей из опасности
Когда же все закончилось
Нам пришлось искать другое место
Но время пребывания в Швейцарии подходило к концу
Казалось, мы проигрываем гонку
Дым над водой
И огонь в небесах
В итоге мы оказались в Гранд Отеле
Он был пуст, холоден и беден
Но когда «Роллинги» предоставили нам «Стоунскую» передвижку,
Мы записали там песню
При скудном свете красных фонарей, и на нескольких старых койках
Мы заставили это место попотеть
Неважно, как мы закончили
Я знаю, что мы никогда не забудем
Дым над водой
И огонь в небесах
Смок он зе,бля, вотер! Да пошли вы на *** суки!Я по пьяни, с дружбанами, лучше напишу!"Мы заставили это место попотеть"- это КАК?
а в этом и беда Deep Purple... тупые тексты
Причем Смок он зе вотер ведь не самая сильная с музыкальной точки зрения композиция - но самая популярная у них, потому что текст более менее хоть какой-то.
А в остальных композициях текст или банальнейший или тупой.
Хотя - моя любимая группа.
И да - лучше не переводить. Я годы по настоящему тащился с Mitzi Dupree, до экстаза, потом перевел сдуру - потерял целую зону жизненного наслаждения.
Пиздецкий текст, убил всю песню.
yaplakal.com/findpost/66122108/forum28/topic1695866.html
|