[PMR]

Разработанный Институтом ИЯЛ в 40-х гг. курс молдавского языкознания отвечал истории, культуре, интересам молдавского населения обоих берегов Днестра. Об Этом говорит и тот факт, что те нормы молдавского языка были в силе еще семь лет после научной сессии 1951г. (до 1957 г.). Издавались новые труды по молдавскому языку, такие как "Русско-молдавский словарь" (1954), "Молдавский современный литературный язык" (1956) и другие, основанные на тех же нормах. Наконец, этот курс в молдавской лингвистике во многом совпадал с литературным языком,- складывавшимся между революциями 1905 и 1917 гг. в лериод формирования молдавской нации.

В статьях С. Г. Бережана не соответствует действительности и утверждение о том, что "научное обоснование самостоятельности молдавского национального языка" началось где-то после 1971 г. Известно, что с первого дня образования МАССР видные молдавские ученые, государственные деятели П. И. Кьор, И. И. Иримица, Л. А. Мадан, Г. И. Старый и другие, обосновывали тезис о самостоятельном молдавском языке.

Самое авторитетное обоснование этого тезиса, как уже было отмечено, по праву принадлежит выдающемуся ученому-романисту, лауреату Ленинской премии, патриарху молдавского языкознания академику В. Ф. Шишмареву. К его высказываниям в Молдове прислушиваются все, но не все молдавоведы правильно трактуют его позицию.
В трудах академика красной нитью проходит идея о самостоятельности молдавского языка. Чтобы убедиться в этом, не надо вырывать казуистически отдельные цитаты из его работ, а проследить мысль автора на протяжении всей книги, начиная с заглавия до последнего абзаца. Только таким путем можно прийти к правильным выводам.
Еще в 1947 г. в своих замечаниях на нашу монографию (рукопись) академик выступает как привержец самостоятельного развития молдавского языка.