[dgin]

По физике и математике (и около того) это всё новое и в русском языке не гуглится и за перевод этих мозговыносящих вещей платят.

а что у переводчиков из ПГУ есть специализация? Чтобы переводить технические тексты вы не написали, что должна быть специализация.