Если это так, значит по-болгарски имя Бога имеет несколько вариантов написания.
Псалом 15 на русском.
Псалом Давида.
1 О Иегова, кто будет гостем в твоём шатре?+
И кто будет жить на твоей святой горе?+
2 Тот, кто ходит в безупречности+, поступает праведно+
И говорит истину в своём сердце+.
3 Он не клевещет своим языком+,
Своему ближнему не делает зла+
И не участвует в злословии своего друга+.
Псалом 15 на болгарском.
1 О, Йехова, кой може да е гост в твоя шатър?+
Кой може да живее на твоята свята планина?+
2 Онзи, който живее* безгрешно*,+ постъпва праведно+
и говори истината в сърцето си.+
3 Той не клевети никого с езика си,+
не прави зло на ближния си+
и не злослови срещу своя приятел.+
|