[transnistria-pmr]

PMR писал (а)

И чем идея Евразийского союза на Ваш взгляд? Итог изучения какой.

I'm not sure if I understand you? Translation may not be so good. What did I study? Post-Soviet Russian Society. Why did I not take the idea of a Eurasian Union too seriously? To me it seems a little far fetched, it seems unlikely. It looks like Russia is trying to partially re-create the USSR except it wouldn't be communist (not that the USSR was really communist in the first place, but it did try to be to an extent) Let each country develop independently, if they at some stage want to enter into a mutually respectful union, so be it. I think what worries me about unions like these is that small countries, Ireland in the EU or PMR in a Eurasian Union, would have little influence and would be consumed and swallowed up by what was in the best interests of larger countries. This has happened in the EU and I see no reason why it would not also happen small countries in a Eurasian Union.

It is good that the world has the Russian Federation, she is a counterbalance to America, and that is good. Ireland is very friendly with America, and friendly with Russia too, and with most countries, but we're not in NATO even though I think they would like us to join. No thanks! Technically we are neutral, like Switzerland, but not so many mountains : )
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Я не уверен, понимаю ли я Вас? Перевод может не быть настолько хорошим. Что я изучал? Постсоветское российское Общество. Почему я не брал идею евразийского Союза слишком серьезно? Мне это кажется немногим далеко принесенным, это кажется маловероятным. Это похоже, что Россия пытается частично обновиться, СССР кроме него не был бы коммунистическим (не, что СССР был действительно коммунистическим во-первых, но это действительно пыталось быть до степени)

Позвольте каждой стране развиваться независимо, если они на некоторой стадии хотят вступить во взаимно почтительный союз, пусть будет так. Я думаю, что волнует меня по поводу союзов как они, то, что небольшие страны, Ирландия в ЕС или PMR в евразийском Союзе, имели бы мало влияния и будут потребляться и проглатываться тем, что было на благо более крупных стран. Это произошло в ЕС, и я не вижу причины, почему это также не произошло бы небольшие страны в евразийском Союзе.

Хорошо, что у мира есть Российская Федерация, она - противовес в Америку, и это хорошо. Ирландия очень дружественная по отношению к Америке и дружественная по отношению к России также, и по отношению к большинству стран, но мы не находимся в НАТО даже при том, что я думаю, что они хотели бы, чтобы мы присоединились. Нет, спасибо! Технически мы нейтральны, как Швейцария, но не столько гор: )
-------- Добавлено в 10:37 -------- Предыдущее было в 09:02 --------
In a way I think it was a pity that Gorbachev wasn't able to reform the Soviet Union. I had to write about this for my university course. Reform and continuation of the USSR would have been good, in my opinion. Those republics that wanted to leave, the Baltics for example, could have. Most republics would have remained. What I think was the final "nail in the coffin", the final closing scene, was the attempted coup against Gorbachev, after that and with the rise of Yeltsin, the USSR was finished. Pity. Reform would have been better. I know a lot of people blame Gorby for the collapse of the USSR but he didn't want it to collapse, he wanted reform, he wanted to democratise and save it. Yeltsin et al didn't. Perhaps if the coup hadn't happened there may still be a USSR today, though a much reformed one.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Горбачев не смог преобразовать Советский Союз. Я должен был написать об этом для моего университетского курса. Реформа и продолжение СССР были бы хороши, по моему мнению. Те республики, которые хотели уехать, Балтия, например, могли иметь. Большинство республик осталось бы.

То, что я думаю, было заключительным "гвоздем в гробу", заключительная заключительная сцена, был предпринятый переворот против Горбачева, после того, как это и с повышением Ельцина, СССР был закончен. Жалость. Реформа была бы лучше. Я знаю, что много людей обвиняет Gorby в крахе СССР, но он не хотел, чтобы он разрушился, он хотел реформу, он хотел демократизировать и спасти его. Ельцин и др. не сделал. Возможно, если переворот не произошел может все еще быть СССР сегодня, хотя очень преобразованный.