[Creative_Commons]

korvin писал (а)

желанная имела в виду, что все кто в этой теме общается на английском, в реальности ничего или очень мало в нём смыслит.
а просто закидывают русский текст в онлайн-переводчик и потом копипастают сюда.

Да? А откуда это видно? Чем измеряли? Текст, переведённый через онлайн переводчик с русского на английский, выглядит иначе. Если кто-то думает, что то, что было написано лично мной на английском, переведено с русского через переводчик, то этот кто-то не знает английского. No offence meant.

Добавлено через 7 минут
Yes? And where it is visible? What was measured? Translated text through an online translator from Russian into English, is different. If someone thinks that what has been written by me in English, translated from Russian through a translator, that someone does not speak English.

Вот тот же текст, что я написала на русском, переведённый через гугл-переводчик. Я бы так никогда на английском сама не написала, потому что это НЕ английский, а калька с русского. Всё понятно, но абсолютно безграмотно, что подтвердит любой носитель английского языка.