Форум Приднестровья, форум ПМР - Наши имена на японском

Страница 2 из 2

- Курилка и флудилка (http://forum-pmr.net/forumdisplay.php?f=82)

- - Наши имена на японском (http://forum-pmr.net/showthread.php?t=114642)

Savannah

21.11.2017 05:08

Нет у них с этим проблем. Просто звук, обозначаемый на латинице sh, произносится как нечто среднее между с и ш, мягкий такой звук.

Mongoose

21.11.2017 05:11

Цитата:

Savannah писал (а) (Сообщение 360109)

Агась. Прикольно. А как правильно на самом деле "Синкассен" или "Шинкассен"?

Пирвам

21.11.2017 05:12

[/COLOR]

Цитата:

Mongoose писал (а) (Сообщение 360107)

Я не помню точно, но у них навродь ещё проблема то ли с "С", то ли с "Ш".

Да Гусичка и опять ты прав .Ну вот например СУШИ у японцев звучит СУСИ -Рубальская Лариса - рассказывала - она по образованию переводчик японского .

Savannah

21.11.2017 08:20

Цитата:

Mongoose писал (а) (Сообщение 360110)

А как правильно на самом деле "Синкассен" или "Шинкассен"?

По правилам - синкассен. Но их с - это такой сильно свистящий переднеязычный мягкий ш. Так что кому как слышится.

Текущее время: 16:33. Часовой пояс GMT +2.

Страница 2 из 2