Форум Приднестровья, форум ПМР

Форум Приднестровья, форум ПМР (http://forum-pmr.net/index.php)
-   Кино (http://forum-pmr.net/forumdisplay.php?f=12)
-   -   Просмотр последних фильмов (http://forum-pmr.net/showthread.php?t=9434)

МечтаТельНица 29.01.2011 11:06

Просмотр последних фильмов
 
ДОРОГИЕ ФОРУМЧАНЕ!!!

Предлагаю Вам такую темку (правда я стащила ее с другого форума :ab:), в которой можно говорить о любимом и не очень кино. Просто я гляжу мы создаем темы для каждого фильма отдельно, но они быстро становятся однодневками... А темка предполагает развитие. :cs:

Какой фильм Вы посмотрели в последний раз?

Вот просто интересно, что вы смотрите...
Здесь имеется ввиду всё, и в кинотеатре и по DVD, и по ТВ...


Так же высказываем после просмотра свои впечатления, и советуем данный фильм другим!

Добавлено через 3 минуты

Добавлено через 1 минуту
Меня вот что-то на романтику потянуло... Недавно посмотрела "Ромео и Джульетту" (1968 г.) - обожаю его. Именно такой должна быть эта история. Настолько точно подобраны актёры, музыка, костюмы... А музыка - просто волшебна!!!

А еще вот пересмотрела "Анастасию"... Классный мультфильм, правда вся эта эта "кислотная чертовщина" с Распутиным напрягает.....

А что смотрите вы?:ab:

BASh 29.01.2011 11:16

Последнее что я смотрел была - Весьегонская волчица, фильм берет за душу и сделан с душой.

Zv1978 29.01.2011 11:20

Поздно ночью смотрел "Доктор Хаус" новую серию,правда заснул.Надо сегодня еще раз посмотреть.Кому то еще нравиться этот сериал?
[youtube]4yX57LvxDko[/youtube]

alienora 29.01.2011 12:21

Я тоже пересмотрела Ромео и Джульетту 68 года. Красивая девушка(наполовину англичанка наполовину аргентинка,Оливия Хасси) в главной роли,ей там 16 лет, и она не была профессиональной актрисой. Ну и режиссер то известный-Франко Дзефирелли.
Рекомендую фильмы Лукино Висконти, они яркие,костюмированые,с очень красивыми декорациями,и там про любовь между мужчиной и женщиной.(хотя сам Висконти был геем).

Добавлено через 1 минуту
Мне нравится старый сериал "Коломбо" ))) Пересмотрела около 40 из 60 серий,остальные сил нет смотреть уже )

James Crowly 29.01.2011 12:22

Призрак Оперы версии 1925 года.Фильм немой,но потрясающий.Сюжет больше всех версий близок с книгой

alienora 29.01.2011 12:24

А что за книга,повторите пожалуйста название и автора. Я не читала еще.

МечтаТельНица 29.01.2011 12:42

Цитата:

alienora писал (а) (Сообщение 87956)
Я тоже пересмотрела Ромео и Джульетту 68 года. Красивая девушка(наполовину англичанка наполовину аргентинка,Оливия Хасси) в главной роли,ей там 16 лет, и она не была профессиональной актрисой. Ну и режиссер то известный-Франко Дзефирелли.

Да, Оливия бесподобна! Ее возраст и непрофессионализм именно в этом фильме как раз можно назвать плюсом, т. к. по книге Джульетте всего лишь 14 ...

http://savepic.net/417377.jpg

James Crowly 29.01.2011 13:12

Цитата:

alienora писал (а) (Сообщение 87959)
А что за книга,повторите пожалуйста название и автора. Я не читала еще.

если вы ко мне обращались,то это роман Гастона Леру "Призрак оперы"
кстати,всем известный мюзикл очень далек от сюжета книги

Временная гостья 29.01.2011 13:22

Цитата:

Саня Бойко писал (а) (Сообщение 87961)
если вы ко мне обращались,то это роман Гастона Леру "Призрак оперы"
кстати,всем известный мюзикл очень далек от сюжета книги

Я книгу не смогла дочитать. Не пошла.
Цитата:

Последнее что я смотрел была - Весьегонская волчица, фильм берет за душу и сделан с душой.
Мне тоже нравится этот фильм. Сохранила его в домашней коллекции.

Я смотрела "Поп".

Несмотря на отдельные претензии к фильму (мои), в целом понравился.

Elenn 29.01.2011 13:56

какие все интеллектуалы, я тут одна детективы смотрю, а сопли слёзы не люблю?

greatviper 29.01.2011 14:16

Мне нравится сериал Lie to me

к******* 29.01.2011 14:36

Цитата:

elenn писал (а) (Сообщение 87966)
какие все интеллектуалы, я тут одна детективы смотрю, а сопли слёзы не люблю?

Ну Ты хоть это смотришь )))))))))))) А я мультики люблю )))))))))) А еще люблю комедии ))))))))))))) Ну или фантастику на основе истории ))))))))) Так что ты тоже интеектуал )))))))))))) А вот я нет )))))))))) Ой какая же я не серьезная )))))))) Это что то :aa:

p.s. А вот от сериалов у меня "морская болезнь" )))))))))

О***к 29.01.2011 14:42

люблю черный юмор!:bm:
отрывочек из такого фильма

[youtube]r1La6xEl55g[/youtube]

http://www.youtu.be/watch?v=r1La6xEl55g

Elenn 29.01.2011 14:56

Цитата:

greatviper писал (а) (Сообщение 87968)
Мне нравится сериал Lie to me

обмани меня? обожаю этот сериал, у меня есть первый и второй сезон. второй по телику ещё не показывали. фильмец супер. А ещё мне нравится современный сериал про Шерлока Холмса, тоже классный.

greatviper 29.01.2011 15:26

Цитата:

elenn писал (а) (Сообщение 87976)
обмани меня? обожаю этот сериал, у меня есть первый и второй сезон. второй по телику ещё не показывали. фильмец супер. А ещё мне нравится современный сериал про Шерлока Холмса, тоже классный.

Вчера смотрел 11 серию 3-го сезона. Кроме всего у меня есть книга, которая послужила основой сюжета.
http://www.fast-torrent.ru/film/teoriya-lzhi-tv.html

КонстантинЪ 29.01.2011 16:48

Вчера пересмотрел "Остров" Лунгина. Нравится очень.
По мне так фильм достойный быть на лицензионном диске в домашней фильмотеке.

Временная гостья 29.01.2011 18:32

Цитата:

greatviper писал (а) (Сообщение 87978)
Вчера смотрел 11 серию 3-го сезона. Кроме всего у меня есть книга, которая послужила основой сюжета.
http://www.fast-torrent.ru/film/teoriya-lzhi-tv.html

У него есть еще книга "Мудрость Востока и Запада". Это я так... на всякий случай, вдруг интересно.

greatviper 29.01.2011 19:56

Цитата:

Временная гостья писал (а) (Сообщение 88017)
У него есть еще книга "Мудрость Востока и Запада". Это я так... на всякий случай, вдруг интересно.

Мерси:ax::az:

МечтаТельНица 31.01.2011 00:55

Только что посмотрела замечательный фильм с очень смешным названием "Десятидюймовый герой".Так вот. Сначала подумала, что фильм бредовый. Как-то не впечатлил. Но по ходу втянулась. Да, немного странноват, но интересен и шутки неплохие. Такая легкая, добрая сказка. Но, честное слово, наивно не выглядело и так захотелось, чтобы и в реальной жизни все было именно так, легко и просто. Чтобы рядом были только настоящие друзья, которых смело можно было назвать той самой горой спасения. Чтобы вот так легко сходиться с людьми и быть именно таким, каким хочется. Чтобы полюбить и стать любимым просто за то, что ты есть. Чтобы ни внешность, ни положение - не играли той роли, которая отведена им сегодня.....Эх, классный фильм. Иногда хочется смотреть именно такое. Советую.

vladislav 31.01.2011 01:26

Цитата:

Zv1978 писал (а) (Сообщение 87948)
Поздно ночью смотрел "Доктор Хаус" новую серию,правда заснул.Надо сегодня еще раз посмотреть.Кому то еще нравиться этот сериал?
[youtube]4yX57LvxDko[/youtube]

Нравился, но под последние сезоны я тоже начал засыпать, скучно, сериал превратился в мыльную оперу.

МечтаТельНица 18.06.2011 17:09

Недавно посмотрела "Три метра над небом"... Это нечто! Уже 4 раза пересматривала!

P. S. PMR, вы уж извините, но какой толк создавать после каждого увиденного Вами фильма отдельную тему? В ней же кроме Вас еще максимум человека 4 отписывается. Как по мне, так это бесполезное загрязнение форума. И не подумайте, что я за успех этой темы ратую, но мне кажется, что лучше было бы, если бы каждый отписывался здесь, а другие просто подключались к обсуждению при желании.

Родная Природная 18.06.2011 17:12

Цитата:

МечтаТельНица писал (а) (Сообщение 105479)
P. S. PMR, вы уж извините, но какой толк создавать после каждого увиденного Вами фильма отдельную тему? ....

Я не Админ, но считаю, что он правильно делает.
толк в том, что КОНКРЕТНО по этому фильму даже через год могут вспыхнуть дебаты. А в этой теме (я ничуть не ругаю!) пока найдёшь "свой фильм" или пока перечитаешь.... короче для некоторых это будет муторно.

МечтаТельНица 18.06.2011 17:58

Цитата:

Родная Природная писал (а) (Сообщение 105480)
Я не Админ, но считаю, что он правильно делает.
толк в том, что КОНКРЕТНО по этому фильму даже через год могут вспыхнуть дебаты. А в этой теме (я ничуть не ругаю!) пока найдёшь "свой фильм" или пока перечитаешь.... короче для некоторых это будет муторно.

Ну тогда нужно чистить непопулярные темы, в которых 1-2 сообщения... Согласитесь, таких достаточно! :ab:

Родная Природная 18.06.2011 18:09

в целом согласна.

PMR 18.06.2011 18:16

Цитата:

МечтаТельНица писал (а) (Сообщение 105484)
Ну тогда нужно чистить непопулярные темы, в которых 1-2 сообщения... Согласитесь, таких достаточно! :ab:

Какое отношение имеют непопулярные темы к темам, в которых могут обсуждаться сразу 10 разноплановых фильмов?
Для лучшего поиска лучше разделять всё на темы.

Боевой маг 18.06.2011 18:55

Цитата:

PMR писал (а) (Сообщение 105487)
Какое отношение имеют непопулярные темы к темам, в которых могут обсуждаться сразу 10 разноплановых фильмов?
Для лучшего поиска лучше разделять всё на темы.

Может быть, для лучшего поиска по яндексу и лучше побольше тем, но для качества форума как культурного источника интересной информации это не является прогрессом. Сразу видно, что нет особой любви к форуму у тебя как у создателя. Надо, в общем, другого админа выбирать.

МечтаТельНица 18.06.2011 18:56

Цитата:

PMR писал (а) (Сообщение 105487)
Для лучшего поиска лучше разделять всё на темы.

А зачем нужны темы, в которых никто не отписывается? Зачем засорять форум?
Мне кажется, что нужно ввести определенный... лимит что ли на ответ, скажем несколько месяцев, или раз в 3-4 месяца проводить "уборку" и удалять непопулярное...

ALISA1978 28.06.2011 21:14

Цитата:

МечтаТельНица писал (а) (Сообщение 105479)
Недавно посмотрела "Три метра над небом"... Это нечто! Уже 4 раза пересматривала!

есть и продолжение "Я хочу тебя"\Ho voglia di te, 2007, Италия
я не смотрела, не поклонник жанра

Ingrid 02.07.2011 23:28

Заглянула на форум сразу же после просмотра хорошего и позитивного итальянского фильма 2011 года «Любовь: Инструкция по применению», режиссера Джованни Веронези.
В ролях: Роберт Де Ниро, Моника Беллуччи, Риккардо Скамарчио, Микеле Плачидо, Лаура Кьятти, Валерия Соларино и др.
Три новеллы «Молодость», «Зрелость», «После» повествуют о том, какой бывает любовь в разные периоды жизни и как переплетения судеб и житейские случайности помогают разобраться в природе человеческих чувств.
Третья новелла «После» с Моникой Беллуччи и Робертом де Ниро – выше всяких похвал! Пикантный момент (и в то же время с большой долей иронии): урок практического стриптиза под руководством Моники Беллуччи, и, напротив, очень трогательный и светлый финал...
И философия у последней новеллы: «Жизнь – это не только то, что есть сейчас, но и то, что еще предстоит, даже если ты думаешь, что все уже давно прожито».

alienora 03.07.2011 09:40

Микеле наверное уже старенький?

Ingrid 03.07.2011 14:24

Цитата:

alienora писал (а) (Сообщение 108198)
Микеле наверное уже старенький?

Я его с трудом узнала, вместо красавца-мужчины из сериала "Спрут" тоже мужчина, но уже с морщинами, но с густой седой шевелюрой и с усами... Или это был не он? да больше некому... играл в третьей новелле консьержа - приятеля Роберта де Ниро. Больше ничего не скажу, надумаете смотреть фильм, а после моих комментариев будет уже не интересно!

Ingrid 28.07.2011 22:19

Фильм "Грек Зорба"
 
Всем ценителям качественного, проверенного временем черно-белого кинематографа рекомендую посмотреть фильм «Грек Зорба» (1964), режиссера Михалиса Какоянниса.
Фильм «Грек Зорба» - лауреат премии «Оскар» 1965 года сразу в трёх номинациях:
Лучшая операторская работа,
Лучшая работа художника,
Лучшая актриса второго плана
— Лиля Кедрова (роль Бабулины).
В главной роли – неподражаемый Энтони Куин.
http://radikal.ua/data/upload/49112/...156ca74ed6.jpg
Не буду пересказывать сюжет фильма, который по ритму напоминает танец сиртаки – вначале сверхнеспешное повествование, затем насыщенность событиями как в национальном греческом танце постепенно увеличивается.
Основную идею фильма, на мой взгляд, можно выразить словами, которые говорит в финале Зорба своему боссу Бэзилу (молодому, привлекательному, но такому бесцветному человеку):
«Я слишком люблю тебя, чтобы не сказать тебе: «У тебя есть все кроме одного. Тебе не хватает безумия. Немного безумия, иначе Он никогда не сможет обрубить веревку и быть свободным».
Админа форума, думаю, порадуют такие цитаты из фильма:
«Самый большой грех, когда женщина зовет мужчину, а он не идет»
«Если женщина спит одна – то это позор всем мужчинам»
Вообще, отношение Зорбы в фильме к женщинм, выше всяких похвал!
А сцена, в которой он ставит больной Бабулине на спину банки, а затем снимает… невероятно трогательна. Сравнить звук снимаемых банок со звуком поцелуев, да он романтик этот увалень Зорба! )))
Фильм буквально светится изнутри, не смотря на имеющие место сцены насилия. А финал – вот это финал, настоящий греческий и по-настоящему оптимистичный!!!

Всем заинтересовавшимся только приятного просмотра!

Ingrid 04.08.2011 16:41

Фильм "Воды слонам"
 
И все таки, могут в современном Голливуде снимать достойное кино!!!
Пример тому, фильм «Воды слонам» (2011), который рекомендую форумчанам к просмотру. «Воды слонам» - кинофильм режиссёра Фрэнсиса Лоуренса по одноимённому бестселлеру Сары Груэн. В главных ролях: Роберт Паттинсон и Риз Уизерспун. Если Вас смущает тот факт, что действие картины происходит в цирке, добавлю, что самих цирковых представлений там совсем не много, и в общей сложности занимают они минут на 7 - 10 экранного времени, не более.
Все действие фильма разворачивается за кулисами цирка, где идет напряженное противостояние между героями картины, и у меня не раз замирало сердце во время просмотра, но финал счастливый, а также разворачивается история любви.
Больше ничего не буду говорить о фильме, смотрите сами и делайте выводы, но, на мой взгляд (далеко не поклонницы этого актера), Роберту Паттинсону удалась роль драматического героя, особенно сцена с ножом у горла спящего Августа...
Кадры из фильма «Воды слонам»:
+ Нажмите здесь, чтобы увидеть полный текст

Родная Природная 05.08.2011 22:48

А я на днях смотрела сказку. Понравилось.

Название: Золотой компас
Оригинальное название: The Golden Compass
Год выпуска: 2007
Жанр: Фэнтази, приключения
Выпущено: США, Великобритания
Режиссер: Крис Вайц
В ролях: Николь Кидман, Дэниэл Крэйг, Ева Грин, Эрик Бана, Кевин Бэйкон, Сэм Эллиотт, Джон Херт, Иэн МакШэйн, Дакота Блю Ричардс, Саймон МакБерни, Адам Гадли, Магда Жубански, Джим Картер, Том Кортнэй, Нонсо Аноци, Клер Хиггинс, Джек Шеперд, Хэтти Морахэн, Чарли Роу, Джон Бетт, Джон Франклин-Роббинс, Пол Энтони-Барбер, Джейсон Уоткинс, Джеймс Роулингс


О фильме: В волшебном параллельном мире, в котором ведьмы бороздят небо, а Белые Медведи господствуют на холодном Севере, маленькой девочке уготовано решить судьбу Вселенной. Когда Лира Белакуа (Дакота Блю Ричардс) становится хранителем Золотого Компаса, только она может читать его предсказания и охранять свой мир, а также и все другие миры от зла.

Желанная 06.08.2011 02:17

Цитата:

Родная Природная писал (а) (Сообщение 112530)
А я на днях смотрела сказку. Понравилось.

Название: Золотой компас
Оригинальное название: The Golden Compass
Год выпуска: 2007
Жанр: Фэнтази, приключения
Выпущено: США, Великобритания
Режиссер: Крис Вайц
В ролях: Николь Кидман, Дэниэл Крэйг, Ева Грин, Эрик Бана, Кевин Бэйкон, Сэм Эллиотт, Джон Херт, Иэн МакШэйн, Дакота Блю Ричардс, Саймон МакБерни, Адам Гадли, Магда Жубански, Джим Картер, Том Кортнэй, Нонсо Аноци, Клер Хиггинс, Джек Шеперд, Хэтти Морахэн, Чарли Роу, Джон Бетт, Джон Франклин-Роббинс, Пол Энтони-Барбер, Джейсон Уоткинс, Джеймс Роулингс


О фильме: В волшебном параллельном мире, в котором ведьмы бороздят небо, а Белые Медведи господствуют на холодном Севере, маленькой девочке уготовано решить судьбу Вселенной. Когда Лира Белакуа (Дакота Блю Ричардс) становится хранителем Золотого Компаса, только она может читать его предсказания и охранять свой мир, а также и все другие миры от зла.

Кошмарный фильм, тупой и неинтересный, ушла из кинотеатра на середине, когда его смотрела.

КонстантинЪ 16.08.2011 17:32

Недавно по ТВ в "Закрытом показе" посмотрел фильм "Игла" remix. В студии потом очень обсуждали потом понравилось-непонравилось, стоило снимать или нет.
Я не большой любитель ремиксов всяких, но мне понравилось. Мне кажется получилось интересно, более насыщенно что ли, сам сюжет фильма несколько более развёрнут.

Иринашв 19.08.2011 10:54

Один день
Началось все с одной обычной встречи, а закончилось необычайно красивой историей любви, двух людей, которым понадобилась двадцать лет, чтобы они поняли как они нуждаются друг в друге. Эмма и Декстер совершенно разные, у них совершенно разные цели в жизни. Эмма хочет стать писательницей, а Декстер ищет себя в телевидение, он ищет большой славы и легких денег, они такие разные, но все же жизнь сводит их вместе. Жизнь дарит им необычную и красивую историю любви.

Книгу я ни читала, и сравнивать фильм с ней соответственно не могу. Я читала отзывы и все отзываются о книге очень тепло и хорошо. Я не знаю, насколько хороша книга, но я точно могу сказать настолько хорош фильм. Я его могу многим посоветовать. Это не просто сопли и слюни на протяжении двух часов, это что-то большее, и что-то более глубокое с более глубоким смыслом. Фильм тронет вас обязательно, я уверенна. Не возможно не посочувствовать героям.
Смотреть всем последним романтикам:ab:

Ingrid 28.08.2011 23:03

Августовская рапсодия
 
Всем ценителям серьезного кинематографа (без современных и непременных спецэффектов), рекомендую посмотреть фильм японского режиссера Акира Куросава «Августовская рапсодия» (1991).
Не смотря на то, что нам европейцам боль от взрыва атомной бомбы в августе 1945 сложней прочувствовать, чем жителям Японии, этот фильм Куросавы все-таки об общечеловеческих ценностях.
Финальные кадры запоминающиеся: ураганный ветер, проливной дождь и напролом стихии в строну Нагасаки идет старенькая бабушка, её зонтик не выдержал напора ветра и вывернулся на изнанку, но у согбенной бабушки вдруг появилось столько силы…
http://radikal.ua/data/upload/0fccf/...66fa583b8b.jpg
Добавлю еще, что помимо японских актеров в эпизодической роли американца японского происхождения в фильме снялся Ричард Гир.

Иринашв 30.08.2011 14:55

[youtube]nuSgmHtZ-Q8[/youtube]
Еще одно неплохое кино,мелодрама с элементами комедии

Иринашв 03.09.2011 19:22

[youtube]plUHOPXMqrI[/youtube]
Хороший приятный фильм

Баблгам 03.09.2011 19:31

согласен на 100 проц. - кстати очень хороший музыкальный ряд- ну например [youtube]nNQF8pQ47a0&feature=related[/youtube]

Иринашв 04.09.2011 01:16

Цитата:

Баблгам писал (а) (Сообщение 117358)
согласен на 100 проц. - кстати очень хороший музыкальный ряд- ну например [youtube]nNQF8pQ47a0&feature=related[/youtube]

Здорово,что его еще кто-то посмотрел и оценил:ab:

Ingrid 06.09.2011 20:20

Просто, вместе
 
Всем форумчанам-поклонникам качественного европейского кинематографа рекомендую посмотреть французский фильм «Просто, вместе» (2007) с Одри Тоту (она же Амели в известном фильме) в главной роли.

Пересказывать сюжет картины намеренно не буду, но есть, знаете ли, такие фильмы, которые дарят надежду и после просмотра как-то теплее на душе становится и фильм «Просто, вместе» в их числе.
А заодно узнаете, как отвечают французские кинематографисты на вечный вопрос «Возможна ли дружба между мужчиной и женщиной?» )))

Иринашв 06.09.2011 20:28

Цитата:

Ingrid писал (а) (Сообщение 117744)
Всем форумчанам-поклонникам качественного европейского кинематографа рекомендую посмотреть французский фильм «Просто, вместе» (2007) с Одри Тоту (она же Амели в известном фильме) в главной роли.

Пересказывать сюжет картины намеренно не буду, но есть, знаете ли, такие фильмы, которые дарят надежду и после просмотра как-то теплее на душе становится и фильм «Просто, вместе» в их числе.
А заодно узнаете, как отвечают французские кинематографисты на вечный вопрос «Возможна ли дружба между мужчиной и женщиной?» )))

Ингрид у меня уже скачан этот фильм,но пока я его не видела.Теперь знаю точно что нужно смотреть:ab:

PMR 07.09.2011 01:39

Какие фильмы с портала ИДК посоветуете посмотреть?

Иринашв 07.09.2011 09:46

ПМР все что советую,они с портала и есть,а какой жанр вы любите?

Ingrid 07.09.2011 11:34

Цитата:

PMR писал (а) (Сообщение 117765)
Какие фильмы с портала ИДК посоветуете посмотреть?

Борис, у меня Портала ИДК не было, нет, и не будет, так как не вижу смысла платить за портал, когда все музыку и фильмы можно бесплатно качать с трекеров.
Но знаю, что на Портале ИДК точно есть фильм «Иоанна – женщин анна папском престоле» вот его я бы рекомендовала посмотреть (если еще не смотрел).

PMR 07.09.2011 11:37

Цитата:

Иринашв писал (а) (Сообщение 117771)
ПМР все что советую,они с портала и есть,а какой жанр вы любите?

Фэнтези, элитное кино, фантастику, молодежные комедии.

Sardukar 07.09.2011 11:46

Цитата:

PMR писал (а) (Сообщение 117776)
Фэнтези, элитное кино, фантастику, молодежные комедии.

Киберпанк (Джони Мнемоник, Бегущий по лезвию бритвы), Фантастика, Аниме :)
Любимый фильм "Дюна" за режиссурой Линча.

Иринашв 10.09.2011 16:43

[youtube]vcxrUO8a9uY[/youtube]
В англоязычных странах есть традиция — 29 февраля женщина может сделать предложение мужчине, и он не имеет права отказаться. И вот чопорная дама едет в Дублин, чтобы именно в этот день попробовать сделать предложение своему бойфренду.


Текущее время: 22:01. Часовой пояс GMT +2.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot