Форум Приднестровья, форум ПМР

Форум Приднестровья, форум ПМР (http://forum-pmr.net/index.php)
-   События в мире, последние мировые новости сегодня. (http://forum-pmr.net/forumdisplay.php?f=40)
-   -   Справедливое наказание для врагов ПМР (http://forum-pmr.net/showthread.php?t=116753)

Mag_02 24.10.2023 15:44
Справедливое наказание для врагов ПМР
 
Кто ты вообще такой Кристофер (гость из Польши)?
И для чего (во имя каких целей) ты тут появился?
Вот, Боря (админ) занимается уборкой мусора.
Население ПМР трудится на благо страны ежедневно.
И тут появляешься ты - и говоришь,
что Русское население (которое тут еще жило при СССР) -
должно покинуть эти земли - во благо
румынских националистов - Плацинды, Неиваныча и Доминатора
(подогреваемых США). А не пошел бы ты нахуй.
Эту тварь (Кристофера из Польши) нужно именно поймать
(когда он приедет сюда) и выибать его в жопу стальным колом правосудия.

Kotik 25.10.2023 17:54
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419620)
И тут появляешься ты - и говоришь,
что Русское население (которое тут еще жило при СССР) -
должно покинуть эти земли - во благо
Ха ха ;) бухой маг опят несет свой бред - давай доказательства когда я такое сказал ?

Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419620)
Эту тварь (Кристофера из Польши) нужно именно поймать
(когда он приедет сюда) и выибать его в жопу стальным колом правосудия.
Боюсь что в следующий раз как я к вам приеду не будет уже "стального кола правосудия: ПМР ;))))

Mag_02 25.10.2023 18:51
Вот - ты прямо тут опять пишешь, что ПМР не будет. Это означает, что мы уйдем со своей земли или как? Правила игры румынских националистов во власти Молдовы русские не примут. Присоединение к Молдове теоретически возможно лишь в те периоды истории, когда их руководство не страдает русофобией. А у них с каждым днем - прогресс этой болезни. Вот, уже СМИ запретили российские. Да и экономического резона нет к ним присоединяться.
Почти все твои посты - доказательство того, что ты относишься вражески к русскому миру, СССР, России, а ПМР ты называешь Бантустаном. И вместо того, чтобы читать хорошие новости на местном форуме - я сижу читаю твое поливание грязью моей родины, моих взглядов, моих ценностей и т.д. Ты тут в гостях и ведешь себя как враг.
По-твоему, мы должны или уйти "с территории Молдовы" или принять ее сегодняшний антироссийский вектор "развития"?

Kotik 25.10.2023 18:56
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419622)
Вот - ты прямо тут опять пишешь, что ПМР не будет. Это означает, что мы уйдем со своей земли или как?
Конечно не будет, это просто вопрос времени. Так само исчез непризнанный Горний Карабах. А при чём тут русские ? Кто хочет останется жить в Молдове а кто с этим не смирится всегда может уехать на свою родину - особенно граждане рф

Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419622)
когда их руководство не страдает русофобией.
Какой русофобией ? Просто как любой цивилизованный человек они не акцептирують русского фашизма, агрессии россии на Украину, обстрелов городов, массовых убийств, разрушении городов и всех зверств которые совершают рашисты. Называть это "русофобией" звучит так само смешно как во время второй мировой называть противников Гитлера германофобами ;) Тепер "русофоб" это любой адекватный человек.

Mag_02 25.10.2023 18:58
Цитата:
Kotik писал (а) (Сообщение 419624)
Кто хочет останется жить в Молдове а кто с этим не смирится всегда может уехать на свою родину - особенно граждане рф
Вот тебе и есть доказательство.
То есть ты предлагаешь русским, которые не разделяют сегодняшнюю националистическую антироссийскую политику Молдовы - убраться со своей исторической родины (где они родились).

Kotik 25.10.2023 19:47
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419622)
доказательство того, что ты относишься вражески к русскому миру, СССР, России
конечно - я с этим никогда не скрывался. Русский мир это война, смерть, массовые убийства, военные преступления, - как можно к этому не относится вражески ??? К пмр я не относился никогда вражески но просто я реалист и я поддерживаю территориальную целостность Молдовы.
-------- Добавлено в 19:07 -------- Предыдущее было в 19:01 --------
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419625)
То есть ты предлагаешь русским, которые не разделяют сегодняшнюю националистическую антироссийскую политику Молдовы - убраться со своей исторической родины (где они родились).
Точно так само сделало население горного Карабаха, который прекратил своё существование. Это была законная территория Азербайджана. Кто хотел остался а кто не хотел вернулся в Армению. Всё очень просто. У Молдовы нет никакой антироссийской политики. Это вам дурачкам так всё время забивают путинской пропагандой головы а вы это ретранслируете как зомби.
-------- Добавлено в 19:47 -------- Предыдущее было в 19:07 --------
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419625)
убраться со своей исторической родины (где они родились).
А как сам думаеш ? Сколько будет желающих убраться если как минимум у 2/3 жителей пмр в наличие молдавские, украинские или румынские паспорта ? ;))) Думаешь они захотят уезжать в путинскую помойку имея в перспективе членство в ЕС ;)) не смеши. Это самое касается русских, которые живут в пмр. Никто при здоровом уме не захочет уехат в рф, где за лайк в соцсетиях можно получит 10 лет за решеткой или по указу путлера могут тебя мобилизовать и отправлять на убой в Украину.

Mag_02 26.10.2023 11:25
Кристофер, переключись на реальную действительность. Сельчане в Молдове не знают, смогут ли отапливать дома:
https://point.md/ru/novosti/obschest...0-leev-and-34/
А политики Молдовы, которые рассорили страну с Россией, получают от 50 000 леев, и им будет тепло зимой.
А простым людям там не на что даже дрова себе купить.
Твои сказки про светлое будущее в ЕС - это пластиковая приманка на крючке - для дурачков. Конечно, их везде хватает, и в процентном отношении их даже больше, чем думающих людей.
Ты хочешь своей пропагандой устроить в ПМР такую же ситуацию, как в Молдове (рассорив с Россией), и еще скажи, что ты - не враг.

Kotik 26.10.2023 14:27
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419630)
Сельчане в Молдове не знают, смогут ли отапливать дома:
смогут, не прерживай. Все малоимущие семи получат от государства компенсации по 800 лей в месяц на отопительный сезон

Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419630)
Твои сказки про светлое будущее в ЕС - это пластиковая приманка на крючке - для дурачков.
покажи мне пример страны, которая вступила в ЕС и там стало жить хуже чем до вступления ? ;) У которой после вступления упали зарплаты, покупательная способность или ВВП ? ;)))

Mag_02 27.10.2023 16:36
Цитата:
Kotik писал (а) (Сообщение 419633)
смогут, не прерживай. Все малоимущие семи получат от государства компенсации по 800 лей в месяц на отопительный сезон
ответ:
Цитата:
В прошлом году правительственная программа по обеспечению уязвимых семей дровами по сниженной цене потерпела неудачу. Таким образом, поддержку получили лишь 30 процентов семей, обратившихся за помощью, а более 140 тысяч человек остались ждать. Тогда мэры населенных пунктов обвинили в этом плохо продуманный правительством Гаврилицы механизм распределения дров.
источник

Kotik 27.10.2023 18:38
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419639)
В прошлом году правительственная программа по обеспечению уязвимых семей
я писал не про прошлой год только про сезон 2023-2024. Поддержка будет совсем другая и условия тоже.

Mag_02 27.10.2023 18:42
Цитата:
Kotik писал (а) (Сообщение 419644)
Поддержка будет совсем другая
"будет" - ключевое слово в твоей брехне.
Поддержка либо есть, либо ее нет. Запомни это, сынок.

Kotik 27.10.2023 18:50
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419645)
"будет" - ключевое слово в твоей брехне.
Поддержка либо есть, либо ее нет. Запомни это, сынок.
Это не брехня только закон Молдовы - если тебе интересно почитай. И что ты хочешь доказать ? Что в пмр уровень жизни лучший чем в Молдове ? ;))) Это прекрасно видно каждое утро как забитые работниками маршрутки с Тирасполя и Бендер едут в Кишинев. Зарплата в Молдове в 2-3 раза выше чем в пмр

Mag_02 27.10.2023 19:05
Что тебе прекрасно видно? Ты в курсе, что многие жители Молдовы раскупили почти все дешевые квартиры в Первомайске в ПМР? Потому что всё дешевле. Так что это еще вопрос - кто куда ездит.
Ты же не в курсе и не общаешься в реале с людьми, но зато всё всегда знаешь.
Вот тебе готовая бизнес-идея. Продай квартиру в Кишиневе за $75 000, купи в Первомайске за $5000, и вот тебе профит. А если рассудить здраво - нормальная идея...

Kotik 27.10.2023 19:06
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419647)
что многие жители Молдовы раскупили почти все дешевые квартиры в Первомайске в ПМР?
это очередное доказательство что у них ест деньги если могут себе позволит купит квартиру в пмр ;)) Кстати я тоже об этом думал. В Тирасполе и Бендерех цены квартир очень маленькие а после возвращения в Молдову они без сомнения вырастут в разы.

Mag_02 27.10.2023 19:07
Цитата:
Kotik писал (а) (Сообщение 419649)
что у них ест деньги если могут себе позволит купит квартиру в пмр
у них нет денег (см. пост выше). Они продают жилье и переезжают.
а ты пишешь "маршрутки ездят на заработки".
Маршрутки ездят во всех направлениях на заработки, т.к. всё тесно взаимосвязано.

Kotik 27.10.2023 19:12
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419647)
Вот тебе готовая бизнес-идея. Продай квартиру в Кишиневе за $75 000, купи в Первомайске за $5000
А бизнес тут где ?? ;) Тут просто выбор. Или у тебя квартира в Кишиневе стоимостью 75 тыс. $ или у тебя 70 тыс $ наличными и квартира за 5 тыс ;)
-------- Добавлено в 19:12 -------- Предыдущее было в 19:10 --------
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419650)
Маршрутки ездят во всех направлениях на заработки
никто из Молдовы не ездит на работу в пмр потому что у вас зарплаты как минимум в два раза меньше

Mag_02 27.10.2023 19:13
Цитата:
Kotik писал (а) (Сообщение 419651)
Или у тебя квартира в Кишиневе стоимостью 75 тыс. $ или у тебя 70 тыс $ наличными и квартира за 5 тыс ;)
Они это называют бизнес. И, поверь, будут себя ставить в разговоре как business-people
Еще и KIA себя купят новенькую за 20 тысяч.
Как говорится, лучше быть большой рыбой в маленьком пруду, чем рыбешкой в океане.

Kotik 27.10.2023 19:22
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419653)
Они это называют бизнес.
Бизнес это купит дешево а продать дорого. А они только на этим теряют. Продают квартиру в дорогом перспективном городе в котором цены будут расти и покупают квартиру в бесперспективной дыре, где нет работы а остальные деньги потеряют на машину, которая через лет 10-15 будет стоять нуль.

Mag_02 27.10.2023 19:25
Цитата:
Kotik писал (а) (Сообщение 419654)
в дорогом перспективном городе
Кишинев - перспективный город? Ты шутишь. Демонстрации уже который год, статую голубя отпилили от фонтанчика (только лапки остались), сплошная нестабильность. А приехал в Первомайск - и спи - живи как царь. Тишина такая как на море на базе отдыха.
Например, кому-то бабушка оставила кв-ру в Кишиневе - а он взял переехал в спокойное место, еще и KIA прикупил. По-моему, норм идея. Жизнь проходит сегодня, а не завтра или послезавтра.

Kotik 27.10.2023 19:41
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419655)
Кишинев - перспективный город? Ты шутишь.
Нет не шучу - столица государства которые через какое-то время вступит в ЕС это очень перспективной рынок недвижимости. Цены там будут только расти.

Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419655)
Демонстрации уже который год,
Демонстрации ест в каждой нормальной демократической стране. Это святое право граждан. Я знаю что для русскомирных это непонятное. А какие демонстрации в Кишиневе ??? в большинстве проплаченные шором русскомирные пенсионеры ;))

Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419655)
Например, кому-то бабушка оставила кв-ру в Кишиневе - а он взял переехал в спокойное место, еще и KIA прикупил. По-моему, норм идея.
Для кого-то может и да...но бизнесом я бы этого не назвал
-------- Добавлено в 19:41 -------- Предыдущее было в 19:36 --------
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419655)
А приехал в Первомайск - и спи - живи как царь.
кстати тм я так понимаю граница с Украиной теперь закрыта ??? Ну тогда городок совсем вымрёт скоро

Mag_02 27.10.2023 19:43
Цитата:
Kotik писал (а) (Сообщение 419656)
Для кого-то может и да...но бизнесом я бы этого не назвал
У меня полно знакомых, которые такими схемами живут и за всю жизнь никогда не работали.
То есть, жизнь - путешествия, отдых. По-моему, неплохо.
Цитата:
Kotik писал (а) (Сообщение 419656)
кстати тм я так понимаю граница с Украиной теперь закрыта ??? Ну тогда городок совсем вымрёт скоро
Там (на границе) все друзья и ждут, когда бардак закончится.

Kotik 27.10.2023 19:54
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419658)
У меня полно знакомых, которые такими схемами живут и за всю жизнь никогда не работали.
по какой схеме ???? а деньги откуда ? или им они для жизни не нужны ;)

Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419658)
и ждут, когда бардак закончится.
это новое название российской агрессии ? "Бардак" закончится как сдохнет путлер или просто русский рейх развалится.

Mag_02 27.10.2023 20:09
Цитата:
Kotik писал (а) (Сообщение 419660)
по какой схеме ???? а деньги откуда ? или им они для жизни не нужны ;)
Я же написал. Если, к примеру, продали кв-ру в Кишиневе за 75 000 и купили кв-ру в Первомайске за 5000, то 70 000 - профит. Ты их можешь вообще просто положить в банк, и уже будет капать прибыль. Если хочешь больше прибыли - купи кв-ру в Тирасполе, сделай евроремонт и сдавай нормальным людям за 300-350 баксов в месяц. Вообще, если есть 70 штук, то можно до фига как развернуться (если есть желание работать).
Цитата:
Kotik писал (а) (Сообщение 419660)
это новое название российской агрессии ? "Бардак" закончится как сдохнет путлер или просто русский рейх развалится.
Войны - для дурачков. Умные люди не воюют - а сотрудничают.

Kotik 27.10.2023 20:12
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419661)
то 70 000 - профит. Ты их можешь вообще просто положить в банк, и уже будет капать прибыль.
Но ты писал что купили машину за 20 - осталось 50. Сколько ты поживёш на эти деньги если как ты говорил, не работают, путешествуют, насаживатся жизнью ;))) ? На 4 года хватит ???

Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419661)
Войны - для дурачков.
значит дураков в россии 100 миллионов ;) - столько поддерживает войну и путлера
-------- Добавлено в 20:12 -------- Предыдущее было в 20:10 --------
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419661)
купи кв-ру в Тирасполе, сделай евроремонт и сдавай нормальным людям за 300-350 баксов в месяц.
У большинства жителей Тираса таких зарплат даже нет ;)))

Mag_02 27.10.2023 20:16
Цитата:
Kotik писал (а) (Сообщение 419663)
Но ты писал что купили машину за 20 - осталось 50. Сколько ты поживёш на эти деньги если как ты говорил, не работают, путешествуют, насаживатся жизнью ;))) ? На 4 года хватит ???
Выше почитай. Купи квартиру и сдавай за $350. Что - совсем ума нет, как копейку заработать.
Цитата:
Kotik писал (а) (Сообщение 419663)
значит дураков в россии 100 миллионов ;) - столько поддерживает войну и путлера
Россия долгие годы нам дает тепло, денежку пенсионерам и защиту от нацистов. Это уже реально много...
Поэтому - к России - благодарность и единство.
Цитата:
Kotik писал (а) (Сообщение 419663)
У большинства жителей Тираса таких зарплат даже нет ;)))
Многие за рубежом работают - потом приезжают тут пожить, чтоб подешевле. Для них платить 300-350 за отличную кв в месяц - дешево.

Kotik 27.10.2023 20:20
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419665)
Россия долгие годы нам дает тепло, денежку пенсионерам
а вы как были нищими так и через 30 лет продолжаете. Тем временем страны, которые отказались от "русского тёпла" поднялись за эти года в разы, процветают и развиваются.
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419665)
и защиту от нацистов.
ха ха ;))) единственные нацисты в мире живут и процветают именно в рф

Mag_02 27.10.2023 20:29
Это с твоей колокольни ты так видишь. Я не буду спорить.
Факт в том, что мы живем более расслабленно, чем в ЕС. И более гармонично.
Вы там - какие-то партии, какая-то политика, какие-то мигранты - та йоб вашу мать, чтоб вы были здоровы.
А, еще вы на всем экономите. У меня, к слову, игровой компьютер со включенным монитором - вместо ночника ночью. Счет за э/э все равно мизерный.
Что касается батарей, то они жарят так, что приходится открывать окно (или хотя бы форточку) по ночам. Вам такая "экономия" и не снилась, особенно, в Германии.
И, знаешь, я доволен прекрасно такой жизнью. У нас все отлично, а если у вас в ЕС какие-то проблемы - то ибитесь с ними сами.

Kotik 27.10.2023 20:40
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419665)
Многие за рубежом работают - потом приезжают тут пожить, чтоб подешевле. Для них платить 300-350 за отличную кв в месяц - дешево.
Если за рубежом значит приезжают на месяц-два и на столько можешь сдать такую квартиру. Потом надо искать других желающих а это в пмр очень сложно, особенно за такие деньги. Примерно покупаешь квартиру в Тирасе за 15 тыс $, в хороший ремонт надо вложит 10-15 тыс значит ты уже потерял 30. Если тебе повезет за год удаться её сдать на 4 месяца по 350 этого 1500 минус коммуналка , электричество, газ интернет, что-то починит итп - 500 $ в год, вложил 30 тыс а получаешь 1000, это приблизительно 3% в год. Нет смысла никакого. Больше получишь на любом вкладе в банке.
-------- Добавлено в 20:37 -------- Предыдущее было в 20:31 --------
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419668)
Что касается батарей, то они жарят так, что приходится открывать окно (или хотя бы форточку) по ночам.
Просто загрязняете природу, потому что бессмысленно обогреваете окружающую среду сжигая газ впустую и выбрасывая в воздух тонны вредных газов. Так бывает если нет никаких экологических норм и халявный газ. У нас просто на каждом радиаторе терморегулятор, счётчик тёпла и можно регулировать температуру. Экономит газ, электричество, воду и другие ресурсы это очень хорошо.
-------- Добавлено в 20:40 -------- Предыдущее было в 20:37 --------
Цитата:
Mag_02 писал (а) (Сообщение 419668)
Факт в том, что мы живем более расслабленно, чем в ЕС. И более гармонично.
Наверно поэтому большинство молодых из пмр при первой возможности валит в ЕС жить и работать - потоков граждан ЕС жалеющих переселится в пмр не наблюдается ;))

pszek 28.10.2023 16:23
Цитата:
Kotik писал (а) (Сообщение 419644)
я писал не про прошлой год только про сезон 2023-2024. Поддержка будет совсем другая и условия тоже.
Опять это: "БУДЕТ"! БУДЕТ... коммунизм! У каждой семьи БУДЕТ квартира ... и так далее, ещё многие помнят! А простому смерному нужен не крючёк с приманкой "БУДЕТ", а в реальности - ЕСТЬ!
-------- Добавлено в 17:23 -------- Предыдущее было в 17:14 --------
Цитата:
Kotik писал (а) (Сообщение 419671)
Если за рубежом значит приезжают на месяц-два и на столько можешь сдать такую квартиру. Потом надо искать других желающих а это в пмр очень сложно, особенно за такие деньги. Примерно покупаешь квартиру в Тирасе за 15 тыс $, в хороший ремонт надо вложит 10-15 тыс значит ты уже потерял 30. Если тебе повезет за год удаться её сдать на 4 месяца по 350 этого 1500 минус коммуналка , электричество, газ интернет, что-то починит итп - 500 $ в год, вложил 30 тыс а получаешь 1000, это приблизительно 3% в год. Нет смысла никакого. Больше получишь на любом вкладе в банке.
-------- Добавлено в 20:37 -------- Предыдущее было в 20:31 --------

Просто загрязняете природу, потому что бессмысленно обогреваете окружающую среду сжигая газ впустую и выбрасывая в воздух тонны вредных газов. Так бывает если нет никаких экологических норм и халявный газ. У нас просто на каждом радиаторе терморегулятор, счётчик тёпла и можно регулировать температуру. Экономит газ, электричество, воду и другие ресурсы это очень хорошо.
-------- Добавлено в 20:40 -------- Предыдущее было в 20:37 --------

Наверно поэтому большинство молодых из пмр при первой возможности валит в ЕС жить и работать - потоков граждан ЕС жалеющих переселится в пмр не наблюдается ;))
Я-бы приехал жить в ПМР! Природа отличная, по моей пенсии- все блага доступы, с Украиной бардак закончится - значит море в 2-часах езды, Европа под боком - что ещё надо для спокойной старости!

Kotik 28.10.2023 20:41
Цитата:
pszek писал (а) (Сообщение 419674)
Опять это: "БУДЕТ"! БУДЕТ... коммунизм! У каждой семьи БУДЕТ
А почему тебе совок не нравится коммунизм ?? вед ты тыпичный хомо-советикус и любител совка ;))) Но тут нет ничего общего с коммунизмом. Закон действует и любой кто исполняет условия получит компенсацию. Финансовую помощь от государства интегрируют в систему компенсации энергии, чтобы упростить процесс. Лица, претендующие на помощь, должны будут зарегистрироваться на платформе compensatății.gov.md В этом году компенсации за газ, отопление и электричество в холодное время года для семей с низкими доходами вырастут с 700 до 800 леев в месяц - минимальная потребительская корзина для жителя сельской местности составляет 3 963 лея, а для жителя города 4 663 лея.
Цитата:
pszek писал (а) (Сообщение 419674)
Я-бы приехал жить в ПМР! Природа отличная, по моей пенсии- все блага доступы,
Ух ты какой счастливчик ;) Если такая жирная пенсия значит бывший чекист ;) Ты уверен что после поражения фашистской рашки будут таких как ты впускать на Украину ???
Цитата:
pszek писал (а) (Сообщение 419674)
что ещё надо для спокойной старости!
как минимум нормальную и доступную медицину и много других достижении цивилизации которых нет в пмр.

pszek 29.10.2023 13:50
Цитата:
Kotik писал (а) (Сообщение 419676)
... как минимум нормальную и доступную медицину и много других достижении цивилизации которых нет в пмр.
Поздно надеяться на медицину, когда всю созательную жизнь своё здоровье : "Разбрасывал ворохами"! Медицина, даже "Супер-пупер", не соберёт его крохами!

Kotik 29.10.2023 15:30
Цитата:
pszek писал (а) (Сообщение 419677)
Поздно надеяться на медицину
«Издали Россия кажется прекрасным храмом, но по мере приближения теряет свое очарование и оказывается свинарником». - Борис Акунин, "Аристономия"

pszek 29.10.2023 19:23
Все вершки с помоек посшибал по-весне?


Текущее время: 18:33. Часовой пояс GMT +2.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot