Английский язык. Переводы

[Евгения 444]

Выполняю переводы с английского / на английский язык документации любой сложности и в любом объеме. Цена договорная

[stenn]

[QUOTE=Евгения 444;55925]Выполняю переводы с английского / на английский язык документации любой сложности и в любом объеме. Цена договорная[/QUOT- -английский-американский(технический)-владеете?

[stenn]

Выполняю переводы с английского / на английский язык документации любой сложности и в любом объеме. Цена договорная

Евгения--Can you translate technical text (English -amerikanskiy) -?

[velistar]

а шо? есть американский?:ac:

[vladoos]

у сколько полутехнарей собралось :) инженер не знающий английского это полутехнарь. Все технологии и документация на английсков и вы запаритесь их переводить. Выгоднее выучить английский :)

[Евгения 444]

Владею техническим английским. Работала переводчиком в сфере металлургии и смежных отраслях в течение 9 лет. Если интересует, пишите на ekuchere@mail.ru

[Wicked]

Владею техническим английским. Работала переводчиком в сфере металлургии и смежных отраслях в течение 9 лет. Если интересует, пишите на ekuchere@mail.ru

солидно:ab:

[alex]

вообще-то переводить письменные образцы..сидя у компа..не так уж сложно..никаких сложных синтаксических структур и фразеологии..закачал себе словарь техно..и всё

гораздо интереснее письменный перевод..литературных.. и особенно поэтических..текстов

и самый сложный..но и самый занимательный вид - синхронка!
все реалии языка - как на ладони..и оплачивается, в РФ например, неплохо!)

[alex]

а шо? есть американский?:ac:

конечно, есть American English))
со своим словарём, упрощенной, практически до минимума, грамматикой и синтаксисом....и "разномастным" произношением..
причём этот вид английского вполне полноценен: присутствует большое количество литературных произведений..всех жанров.. плюс живое общение..и CNN, к примеру как образец)

[soopchoigoche]

Бла-бла-бла английский язык можно замечательно выучить за год, главное чтобы желание было, а то обычно идут на курсы или нанимают репетитора по английскому языку, а сами нифига не делают, только перекладывают ответственность. Типа репетитор плохой или курсы не правильно выбрала

[alex]

да что там за год)))
разговорный американский вы вполне осилите за 3 месяца занятий..только регулярных..))
и ,кстати - даже без особого перенапряжения))

[Кёльхен]

да что там за год)))
разговорный американский вы вполне осилите за 3 месяца занятий..только регулярных..))
и ,кстати - даже без особого перенапряжения))

Да какие там 3 месяца - двух недель вполне хватит.))))

Если серьёзно, за 3 месяца с нуля хорошо освоить - думаю вряд ли... даже если среда обитания благоприятная. Так нахвататься бытовой лексики - это да. Я в прошлом году за неделю неплохо подтянула немецкий, так как оказалась в благоприятной среде. Но изначально у меня уже был базовый уровень. А так, чтоб хорошо изучить - как ни крути, а годик нужен.

[Родная Природная]

25 КАДР - упростит ИЗУЧЕНИЕ
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - за 10 дней!