Просмотр полной версии : Сделаем наш Город чище
Появились маленькие сумочки (экосумки) в Шерифе. Их можно использовать многоразово вместо пакетов.
26477
И снова про мусор:
- Там где нахожусь я - с вывозом мусора все нормально.
- стоит только нос высунуть на пять метров дальше зоны обслуживания городского дворника - и капец. Волонтеры гр****, гр**** эти мешки и тонны, вывозят грузовиками всю срань, а её становится все больше и больше.
- Если никуда не выходить из дома и возить свою задницу на машине- точно ничего не увидишь. Он , наверно, мимо садового кооператива на выезде из Паркан не проезжает, не видит этой свалки . Не видит пакетов, которые там же летают и частенько прямо по полю.
- Рыба гниет с головы. Сколько ни плати все равно пойдет в чужой карман, но никак не на уборку. Вы же не в утопии живете. Надо спрашивать с тех кто ответствены за уборку той или иной территории вот тогда они будет выполнять свою работу. А кричать в соцсетях. что везде горы мусора так это вы да герой. а попробуйте достучаться до властей тогда я вам похлопаю в ладоши. может и дело сдвинется с мертвой точки.
- Уже введен налог на мусор, который выше чем договор на вывоз мусора. При этом он начисляется и на дома в которых никто не прописан.
Кроме этого много людей на заработках и фактически не проживают, но на них также необходим договор или налог. Таким образом организация получает деньги за фактически не оказанную услугу, а государство налог за фактически не проживающих людей.
До введения этого налога, действительно многие сельчане не заключали договор, но сейчас ситуация инная.
А мусор в местах отдыха, это наше невоспитанность. Штрафы лечат ее... Тем более за мусор штраф высокий до 60 РУМЗП.
- Я эти разговоры про нашу невоспитанность устала слушать. Государство нужно для того, чтобы устанавливать правила комфортного проживания для ВСЕХ граждан, а не для того, чтобы лицами светить в СМИ. 60 РУМЗП это высокий штраф? 600 должно быть. Чтобы любители сделать ремонт и выкинуть строительный мусор в ближайшей лесопосадке сто раз подумали.
- ну это более 1000 руб. При средней зарплате 2000- это более чем существенно. В Германии за окурок было 40 евро. Правда давно. Но у них зарплаты другие и то это было много. Но в городах настолько чисто, что выкинуть мусор и самому не удобно.
- Интересная идея. Устроить места для сбора мусора, чтобы Эфрос с волонтёрами туда мусор собирали? И линии для переработки, чтобы дядя зарабатывал какой-то? И за всё это счастье я буду платить?))
- то есть, мусор вы производите а чтоб его утилизировать и перерабатывать вы не согласны платить? Однако!
Вот и живём с таким пониманием по уши в дерьме...
Не хотите платить кому-то? Вперёд и с песней ставьте свою линию переработки, закупайте машины мусоровозки, ставьте урны и контейнеры для сбора мусора, заключайте с людьми контракты на вывоз мусора И зарабатывайте! Платить будут Вам )))
- Конечно, то, что будет зарабатывать"дядя" огорчает гораздо сильнее, чем то, что вокруг любого населенного пункта горы мусора))
- Линия переработки решает проблемы мусора, который собирают, а я хотела бы, чтобы была решена вместе с этим и проблема стихийных свалок.
- для линий переработки надо ставить и цеха производства из того что на перерабатывали...в противном случае это убыточно.
В рамках изоляции* вывоз и продажа переработанного мусора имеет кучу препятствий.
Вспомним что только чтоб вывезти батарейки на переработку в Молдову - понадобился МИД.
- А зачем вывозить то, что можно сделать из пластика? У нас не хватает дворов, которые нужно благоустраивать?
- так же есть и такая тупость:
у нас есть перерабатывающее производство ртутосодержащих ламп. Сдать лампы можно в любом ЖЭКе - все вроде классно кроме одного!!! ЖЭКи рабодают до 17-18 часов и выходные как и у умногих Суб. Воскр.
То есть, сдать есть куда - НО некогда
- Большую часть отходов можно прекрасно перерабатывать для своих собственных нужд.
- вот! можно! но это надо ставить цеха производства.
та же плитка из пластика, пвх бочки, корыта и т.д.
мелкий металолом
цвет мет
А как быть с электроникой? переработка и добыча с нее полезных *ископаемых* очень дорого.
В на всю Россию только одна организация перерабатывает электроннику и перерабатывает ее как вторичная прибыль, потому что как оснавная она убыточна
- Сдавать пластик невыгодно. Цена невысокая, а он занимает большой объем. Поэтому мне так кажется и я говорила с человеком, который этим занимается в Бендерах, было бы оптимально установить сетки для сбора пластика, а он бы сам его вывозил. Только я не знаю, он перерабатывает этот пластик?
- он его только измельчает и сортирует.
В прошлом году он хотел подать на *деньги* не знаю как это называется, чтоб поставить оборудование для изготовления изделий из этого пластика
А Амфилада перерабатывает полиетилен и пластик в бочки и еще чет там
- пластик было бы выгодно сдавать еслиб была бы накопительная система клиентов: то есть привезти даже 1 кг пластика трудно из-за его объема (особенно если это пэт бутылки) а так привез на точку зарегился в базе сдал 300г, через пол часа привез еще 200г потом еще и еще и когда набрал от к примеру там 5 кг можно получить выплату за сданный пластик
- Вы знаете, честно пыталась сортировать мусор. Собрала пару мешков пластиковых бутылок, коробок и пр. Объездила весь город Тирасполь, но так и не нашла куда его определить. :) А жаль, я бы очень хотела сортировать мусор!!!!
- проблема переработки и утилизации несортированных твердых бытовых отходов( как и сортированных) заключается в том, что сама плата взымаемая с населения и предприятий за утилизацию и есть доход ( и за частую личный!)..
в 2007-2008 на инвест-форумах представлялся проект переработки ТБО ..проект включал сбор, переработка, производство из переработанного мусора тратуатной плитки , гипсокартона, бордюр и прочего... от власти не просили даже денег, толко выделение площадки в 1га, и передачи прав на сбор и вывоз мусора из населенных пунктов....
увы не прошло...
завод стройте, а мусор власть предложила у нее закупать по 0.5 долл за куб...
а в Германии, Франции,Казахстане, РФ..такие заводы строят и они работают.. переработка на уровне 99%... последний раз этот проект предлагали в 2011 году премьеру Степанову.. , он думал полгода..
Система нашей власти незаинтересована в решении каких либо проблем.., если есть проблема, можно заложить деньги в бюджет, и осваивать... и чем больше проблема , тем больше она может служить источником личного дохода.
Германия.
В большинстве немецких супермаркетов установили автоматы по приему пластиковых бутылок. Каждый желающий может принести пластиковую бутылку и сдать ее в аппарат, зато человек получает чек на сумму 0,25 евро за каждую бутылку. Десять бутылок — уже 2,5 евро. На эту сумму владелец чека может спокойно купить любой товар в этом же магазине...
аппарат принимает пэ бутылку и сразу ее перемеливает в крошку, крошка бункируется, и вывозится на перерабатывающий завод, один аппарат принимает до 1 тыс бутылок.. из крошки насколько я знаю в Баврии делают добаку в асфальт..
На улицах городов Германии есть "мусорные детективы". Так называют сотрудников частной охранной фирмы, нанятой городскими властями Мюнхена для патрулирования и организации "засад" в тех местах, где несознательные граждане любят выбрасывать мусор( увы ничто человеческое и немцам не чуждо). Если "преступники" будут обнаружены, доказательством станет снимок на цифровую камеру. После этого нарушителя ждет штраф, а в случае отказа его заплатить фотографии будут представлены в суд.
Между тем, в Германии штрафы за мусор довольно высоки. Так, в 20 евро обойдутся выброшенные на улице окурки, оберточная бумага, бутылки. 35 евро заплатит тот, кто выбросил использованную жевательную резинку, яблочный огрызок или другие остатки еды. А штраф за выкидывание на улицу старой мебели, видео- и аудиотехники варьируется до 800 евро.
- Проблема в том, что её "решение" видят только в наличии/отсутствии ПЛАТЫ за некую услугу. Причём, этим дефектом логики поражены как граждане, так и гос. служащие. Я вообще не увидел ни одного случая проектного подхода, который анализировал бы существующие ресурсы их меру и способ использования, и варианты изменения их применения, с привязкой к размерам ресурсов и конкретных мер управления.
Кончаются все подобные "обсуждения" тем, что в госуправление проникает новая идея поборов и создания штатных единиц, которые по содержанию нацелены только на обогащение фигурантов и имитацию работы.
Как пример: формирование системы новых административных штрафов, контролёров, служб судов и исполнителей, которые по существу занимаются созданием инцидентов для штрафования граждан и освоения возникающих из них бюджетов. Всё это мало чем отличается от действия оккупационной администрации, как в классическом фильме про "масло, яйки, мляко..", только теперь не со шмайсером, а через писульки, почту и банк..
- а у нас судов нет? 0.о почему суд может заниматься штрафами ГАИ но не может заниматься штрафами Экологической милиции?
У нас милиции нет? почему ловить от мелких воришек до убийц могут а ловить правонарушителей мусорящих не могут?
нафига доп новых админ штатов? и так все есть - но нихера не работает.
почему у нас в правительстве не как на обычных работах? не справляешься, не решаешь вопросы - нафиГ уволен с проверкой деятельности, выявили арушения - еще и штраф по уши
- ну вот толку то от этого налога на мусор. Вот плачу уже полтора года, что изменилось... Да, приезжает раз в две недели трактор, забирает мусор, молодцы конечно. Меня это не очень устраивает, так как мусор некоторый хотелось бы чаще выбрасывать, хотя у меня мало мусора обычно. Кто платит за вывоз мусора, специально все пихает в мешки, раз заставили, значит возите. Все везется на местный полигон. Трактор в течении едет мимо меня каждые два часа, практически каждый день и все на полигон. Не все платят за вывоз мусора, сосед не платит, говорит соберу- за бутылку на телегу вывезут мне. И он не один такой.
А вот как были стихийные свалки- так и остались, все дождевые ямы набиты мусором. И старым и новым.
- Есть существующая система поборов за ввоз мусора, экологические сборы и проч. Как они используются сегодня? Сколько стоит вывоз тонно/кубаметра/километра? Какова структура тарифа, на сколько он эффективен сегодня, что можно/должно сделать, что бы он применялся эффективнее? Какие меры по получению сопутствующей дохода (переработка тбо), может быть задействованы в расширении функции сбора и утилизации?
- какие еще доступные места для выноса мусора нужны? в каждом дворе есть мусорные баки, а в некоторых и лодки для строительного мусора.. какой шаговой доступности не хватает? под двери лодку поставить? за вывоз мусора платятся копейки - это так и есть.. о переработке много сказано, но мало что сделано - это тоже так
- Кстати на счет мусора,я плачу за мусор Но не вытаскиваю. На улице собираю в частном доме немного и решила вчера отнести на свалку (Ближний хутор), и тут хоп хоп сторож говорит нельзя, если вы хотите выбрасывать - идите в гос. Администрации и они дают талон, потом можно, что за бред?
- У нас например вдоль берега лимана со стороны Незавертайловки, вечно собирают мусорные свалки, а потом все организации собирают на субботники. Мы же патриоты, уберем после каждого засранца!!!
На сессии предлагали и штраф ввести и еще какие-то бредовые предложения звучали. А я думаю, если поймал чувака-засранчика, так заставить его вместо организации весь мусор убрать по селу. Думаю наберется бригада ух.
И на работу не мешало бы сообщить, чтоб отпускали за свой счет на уборку. Вот тогда возможно проезжая очередной раз по каналу вдоль села, нарушитель задумается стоит ли швыряться мусором или лучше заплатить за вывоз...
А налоги реально, разлетятся в неизвестном направлении...
- Необходим приём и переработка по минимально приемлемой цене хотя бы пластика,тогда его начнут приносить,как канализационные люки.
Армении завод,перерабатывающий ПЭТ бутылки,производит тротуарную плитку и бордюры.Стоимость-750 тысяч евро,из них 510 тысяч-грант ЕС.
Свалка строительного мусора в Тирасполе за улицей Ларионова
https://youtu.be/wFjkC5Qj5bw
На днестровском лимане увидел вот такие экологические плакаты:
26994
Территория "Днестровские зори". Предположительно жгли мусор, от огня погибли взрослые деревья.
Надзорные органы, где Вы?
https://youtu.be/sLHfRCKtcSc
Вот бы такое видео снять в Тирасполе!
https://youtu.be/NDcNhp4OrXk
Одесса, рядом с рынком "Привоз", спуск в какой-то подвал. Пипец сколько мусора.
27190
Кинул мусор мимо бака? Без зубов ходи, собака!
https://pbs.twimg.com/media/EJk_qYJXUAAY1NC?format=jpg&name=900x900
Адмну и всем борцам за Экологию. Ловите. Обожаю "Крематорий")
youtu.be/watch?v=lYjpd-FJGfc
Еще недавно эти ветки ели были на центральных улицах Тирасполя.
27406
https://pbs.twimg.com/media/ESST9VnXkAEDJel?format=jpg&name=small
За экологическим центром и профучилищем, Тирасполь, рядом с ручьем лиманный.
27418
Молодежное обновление убрало мусор на Кицканском плацдарме.
https://youtu.be/spH0qw28_6Q
Было бы неплохо объявить еще здесь конкурс по экологии форума, например в номинации "Лучшие сборщики политических помоев из сети Internet". (Хотя не только политических.) Как минимум пара номинантов на соискание премии уже есть.
в номинации "Лучшие сборщики политических помоев из сети Internet". (Хотя не только политических.) Как минимум пара номинантов на соискание премии уже есть.
наблюдаю пока одного:
ну что вы хотите, что бы я здесь все завалил скринами с русофобскими высказываниями и призывами валить власть в России и ПМР насильственным путем? Таких материалов там хоть пруд пруди Я же, всего лишь обозначил проблему одной из интернет-площадок ПМР. (https://disput-pmr.ru/threads/%D0%91%D1%83%D0%B4%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D 1%8B.7645/)
"18 мнгнавен висны"
наблюдаю пока одного:
Ты уже так наавторитетился в вопросах политики, что пора уже писать книгу "Как управлять миром не привлекая внимание санитаров".
Ты уже так наавторитетился в вопросах политики, что пора уже писать книгу "Как управлять миром не привлекая внимание санитаров".
Вова, ну то только на третьем курсе преподі дают студиким переписівать свой дисер для курсовіх.
мне же плагиат не интересен - авторство и первенство исключительно за тобой:
"Хочу особо подчеркнуть один случай произошедший, ну может быть пару лет назад между вот этим бандеровцем, да хотя какой он бандеровец. Вообще то этот индивидум очень скользкий, но в пределах ограниченного пространства, но какой то угрозы представителям органам правопорядка абсолютно никакой не представляет. (https://disput-pmr.ru/threads/%D0%91%D1%83%D0%B4%D1%8C%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D 1%8B.7645/#post-569439)"
Нет мусорного контейнера и образовалась несанкционированная свалка. По правилам благоустройства - 10 метров ответственность ...
у САХ не хватает 5 кубовых контейнеров - вот и убирают контейнера на зиму.
https://youtu.be/RJm3jDO74PA
На счет мусоросжигательного завода мнение Тромбицкого Ильи - доктор биологии, председатель экологической организации ECO-Tiras.
youtu.be/watch?v=t039iHdGKac
Сегодня небольшой групкой волонтеров - всего 4 человека мы убрали мусор вокруг памятника первой электростанции в Тирасполе 1922 года.
Собрали 25 мешков мусора, работали 2 часа.
Выводы - нужны мусоросборники, а так же камера наблюдения и штрафы.
А вообще этот сквер забыт.
Кто то проводил там субботник - но формально - покрасили разбитые парапеты...
28593285942859528596
Фото с мешками с середины акции.
28597
Видео.
https://youtu.be/9LklWehXhT8
----
https://youtu.be/6xEvjjnz7EU
И снова нет контейнера для мусора в Тирасполе по улице Горплавни.
https://youtu.be/doYhfE39CZo
В МОЛДОВЕ НАЧАЛИ УБИРАТЬ ПОКРЫШКИ С ТЕРРИТОРИЙ ДЕТСКИХ САДОВ.
Комменты.
Ой тазики лебеди и драные мишки - это просто дно ландшафтного дизайна. Ещё бабушки достали своим облагораживанием площадок. Разбили клумбы везде, где только можно и гоняют детей, которым уже просто негде играть. Вобще пора кому-то отвечать за стихийное разбивание клумб. Невозможно уже. Я ничего против облагораживания не имею, но просто перебор в некоторых местах. Засадили всю детскую площадку не пойми чем и охраняют как церберы.
Меня больше пугали игрушки в полисадниках. Несчастные куклы, медведи и львы от осадков и пыли вызывают просто панический ужас. Прям кадры из апокалептических фильмов про ядерные последствия, ну, или кукол-убийц.
Гниющие на свалках и на газонах города всевозможные отходы разной степени токсичности более ядовиты. Согласна, примитивное "искусство" надо изживать. А чем заменят? Теми же пластиковыми качельками или скамеечками, потому что натуральное дерево - дорого. Металл - еще дороже. А на уровне детского сада такие поделки смотрятся органично: разве на занятиях воспитатели лепят Венеру Милосскую или копируют Рембрандта?!? Согласна с Алёной Петренко: их не облизывают, с ними не играют: час прогулки на участке никак не влияет на степень токсикации от таких "творений".
никак не переживаю за токсичность (ну не облизывают же их дети), но, блин... эти лебеди... кому только в голову пришла эта светлая мысль делать из покрышек лебедей, попугаев и прочую живность? Я бы их запретила на государственном уровне. Не только в садиках. И мягкие игрушки, развешенные на деревьях тоже.
Современная игровая детская площадка должна соответствовать требованиям СанПиН и должна быть не только безопасной для детей , но и эстетически привлекательной, чтобы с самого раннего возраста воспитывать у детей чувство вкуса. Автомобильные шины-это мусор VI класса опасности. Место мусору на свалке.
место мусору на переработке.
от свалки отравляется всё вокруг.
Тирасполю некуда вывозить мусор. Полигон в Малаештах переполнен, нужен новый.
Почему не рассматривается (в новостях про это нет информации, только 66 млн на новый полигон) раздельный сбор мусора в ПМР и его переработка? Увеличение мощностей сортировочных линий, покупка запуск сортировочных линий для всех районов?
Только создание новых мусорных полигонов - путь в превращение ПМР в одну большую свалку.
https://youtu.be/5cnNJN0v9s0
Встретился с Дмитрием, создатель и организатор "чистых игр" в России.
Это когда участники делятся на команды по 4 человека и собирают мусор на время и зарабатывают балы в зависимости от того что и как насобирали (раздельно, количество, необычные предметы и прочее).
В РФ эти игры проходят при гос. поддержке.
А еще он организовывает "Чистые игры" для крупных коммерческих организаций - естественно платно.
Такие мероприятия сплочают коллектив, дают людям возможность сделать что то хорошее, реклама для компании и удержание ценных сотрудников (когда есть конкуренция между фирмами за спецов).
Тирасполь, Шевченко 36 - свалка мусора.
Это бывший бар "Эверест", потом уже ресторан "Ваниль".
Необходимо убрать мусор - центр столицы же.
2937829379
https://youtu.be/wxUeXqA4v5w
Пригласили на ТВ ПМР на передачу "Вопрос дня".
Рассказал чуть про ртутные лампочки и батарейки, но основное - нужны ли фотоловушки для поимки нарушителей, кто выбрасывает мусор на стихийные свалки.
Напомнил про памятник первой эдектростанции напротив рос. посольства - где нарушители накидывают тонны мусора за парапетом.
https://youtu.be/7o5V5M2sq2A?t=995
novostipmr.com/ru/news/24-03-14/na-stihiynyh-svalkah-tiraspolya-ustanovili-fotolovushki
И снова свалка мусора в кармане у объездной. Тирасполь.
При чем уже заезды преградили шинами.
https://youtu.be/ov4KvgU_uoE
Печальная картина с огромной свалкой строительного мусора.
https://youtu.be/E4hNEbwsEU0
Прикольный мини сериал. Тяни, Сундук! | Первая серия. Экорлогический.
https://youtu.be/41a95kokaoo
Олег Довгопол: больше штрафы - меньше свалок. Экспертное мнение 26.03.2024.
Тирасполь потратил 6 000 000 на борьбу со стихийными свалками в 2023 году.
https://youtu.be/P14ZfgtCCHs?t=679
Было обращение от одного из волонтеров в ГА Тирасполя.
Между домами по пер. Чкалова 44 и 48, рядом со спортивной площадкой (черный квадрат), со стороны миротворцев - находится стоянка для автомобилей (красный прямоугольник).
Является ли данная автостоянка санкционированной?
После дождей земля и грязь с этого места парковки машин разносится по всему району колесами машин.
Просьба либо засыпать это место галькой, либо принять иные меры порядка.
29456
Вот что ответили:
Рассмотрев Ваше обращение по вопросу законности открытой парковки во дворе многоквартирных жилых домов № 44 и № 48 по пер. Чкалова, а также необходимости устройства покрытия данной парковки в виде гальки. Государственная администрация
города Тирасполь и города Днестровск сообщает следующее.
В рамках рассматриваемого обращения сотрудниками Государственной администрации города Тирасполь и города Днестровск был осуществлен выход на место и обследована территория вблизи указанных жилых домов на предмет законности
обустроенной открытой парковки.
По результатам проведенной работы было установлено, что открытая парковка во дворе многоквартирных жилых домов № 44 и № 48 по пер. Чкалова обустроена без оформления разрешительной документации в соответствии с нормами действующего
законодательства Приднестровской Молдавской Республики, а также вблизи детской игровой площадки, что является нарушением подпункта 17) пункта 12 таб. 1 СанПиН МЗиСЗ ПМР 2.2.1/2.1.1.1200-07 «Санитарно-защитные зоны и санитарная классификация
организаций, сооружений и иных объектов», согласно которому допустимое расстояние от детской игровой площадки, на котором разрешено устройство гаражей и открытых стоянок при числе легковых автомобилей от 11 до 50 до детской игровой площадки должно быть не
менее - 50 м, при числе легковых автомобилей 10 и менее - 25 м.
Таком образом, поскольку вышеуказанная автомобильная парковка вблизи жилых домов № 44 и № 48 по пер. Чкалова является несанкционированной и расположена в нарушении норм действующего законодательства Приднестровской Молдавской
Республики, Государственная администрация города Тирасполь и города Днестровск считает невозможным проведение работ по обустройству покрытия открытой парковки.
Дополнительно следует отметить, что в текущем году бюджетом города не предусмотрено финансирование организации парковки во дворе многоквартирных жилых домов № 44 и № 48 по пер. Чкалова, в связи с чем, организация санкционированной
парковки вблизи у казанных жилых домов в 2024 году не может быть осуществлена.
Дачники. СОТ в Парканах и мусор.
https://youtu.be/3F9cJJ7WA_A
Дачники. СОТ в Парканах и мусор.
«Излюбленное занятие русских – превращать в помойку самые разнообразные места: подворотни, пустыри, задние дворы. Иногда до ближайшего помойного бака всего два десятка метров, но если рядом есть канава, почему бы туда не выкинуть содержимое помойного ведра, дохлую кошку или старый телевизор?» - В. Жельвис, писатель
Пару раз вешали вот такие таблички "Выброс мусора запрещен, штраф", но долго они не живут.
29514
Тирасполь. На красных казармах в сквере у Зари уже месяц была свалка мусора.
Обратился к нашему депутату Вечтомове Рите Алексеевнвне (кто отвечает за чистоту в сквере неясно мне - ЖЭУК, Город, торговый центр) - через пару дней стало чисто.
29687
Из-за пожара на несанкионированной свалке весь Тирасполь в дыму. Дышать нечем.
Вот место свалки и пожара.
29698
репортаж по ТСВ.
https://youtu.be/v4C0WGIHw9E
Как влияет пожар на свалке на здоровье человека:
Загрязнение воздуха токсичными веществами: - диоксины, диоксида азота,Канцерогены и тяжелые металы.
Заболевания дыхательных путей.
Заболевания сердечно-сосудистой системы (выше риск инфаркта, инсульта)
Провоцируются онкологические заболевания.
Пожар на несанкционированной свалке Тирасполя.
Жаль, что по камерам не нашли и штрафанули за выброс всех, кто накидал туда кучи пластика и покрышек...
https://youtu.be/L6-84nrr2Eo
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot