Наши имена на японском

[Savannah]

Тема однодневка.

Я по японски буду Синкори.
А девочка по ником Лаура - Фуккацуми.
Мангуст и админ - Тосики.
Дюк - Юкио.
Наталья - Умари.
Капелька - Хадзёка
:)
-------- Добавлено в 20:40 -------- Предыдущее было в 20:39 --------
Больше всех мне нравится Хадзёка ) На латинице Hazyoka.

[Кап-Л]

Тосики - очень забавно звучит)
Чем Хадзека нравится? странно, что вообще ничего общего с начальным именем по произношению не имеют эти слова.

[Mongoose]

Мангуст и админ - Тосики.[пробует на вкус] Тосики. Ммм... Годится!

[Savannah]

Тосики - очень забавно звучит)
Чем Хадзека нравится? странно, что вообще ничего общего с начальным именем по произношению не имеют эти слова.

Японский относится к алтайской группе языков и не входит в индо-европейскую семью. Поэтому и разница такая колоссальная.
Хадзёка - очень красиво. Реально.

[Mongoose]

Японский относится к алтайской группе языков и не входит в индо-европейскую семью.Связался чёрт с младенцем! [facepalm]

[Savannah]

Поясни. Кто черт, кто младенец и почему?

[Mongoose]

Поясни. Кто черт, кто младенец и почему?Погодь пару-тройку минутов, мать. Я до лабаза ближайшего сходю. А то я чёта в бар заглянул и понял, что разговора умного не получится.
-------- Добавлено в 22:16 -------- Предыдущее было в 21:51 --------
Я возвернулся взад-назад. Весь внимание-вынимание.

[Savannah]

Там выше вопрос был ваще-та.

[Mongoose]

Там выше вопрос был ваще-та.Прикольно. Ну и?

[PMR]

Почему такой сильный интерес к Востоку? Всему китайско-японскому?

[Наталья]

Я по японски буду Синкори.
А девочка по ником Лаура - Фуккацуми.
Мангуст и админ - Тосики.
Дюк - Юкио.
Наталья - Умари.
Капелька - Хадзёка
Это мне в Японии сразу ТАК представляться или всё же есть надежда, что японцы произнесут Натася?

[fia]

Это мне в Японии сразу ТАК представляться или всё же есть надежда, что японцы произнесут Натася?

Я скажу зовите меня просто - Дочь Самурая. Или не зовите, сама приду.

[Пирвам]

Как то сложно в Японии, вон в Турции все знают Наташу:ab:

[Наталья]

Дочь Самурая
Ну как же тут песенку не скинуть)
http://youtu.be/NbESCYhKhxY
-------- Добавлено в 10:20 -------- Предыдущее было в 10:19 --------
вон в Турции все знают Наташу
началось ))))))))

[Savannah]

Почему такой сильный интерес к Востоку? Всему китайско-японскому?
Работаю у японцев.
Это мне в Японии сразу ТАК представляться или всё же есть надежда, что японцы произнесут Натася?
Они скажут Наташа сан.
Наталья не смогут. Смогут в крайнем случае Натарья. У японцев нет буквы и звука Л, и они путаются в наших именах и названиях. Очень часто пишут Toyota Collora - забывают где л, а где р )

[Наталья]

Они скажут Наташа сан
ну и хорошо))) А то "У мари", звучит, как частная закусочная)))

[fia]

Ну как же тут песенку не скинуть)

у меня "Сплин" - любимая группа)

[PMR]

Круто, независимо от этой темы у меня сегодня в наушниках весь день "Сплин" играет.

[fia]

Круто, независимо от этой темы у меня сегодня в наушниках весь день "Сплин" играет.

Про пульс поговорили, у меня теперь в голове не выходит "Моё сеееердце, остановилось, моё сееерце замерло"))

[Mongoose]

У японцев нет буквы и звука Л, и они путаются в наших именах и названиях.Я не помню точно, но у них навродь ещё проблема то ли с "С", то ли с "Ш".

[Savannah]

Нет у них с этим проблем. Просто звук, обозначаемый на латинице sh, произносится как нечто среднее между с и ш, мягкий такой звук.

[Mongoose]

Нет у них с этим проблем. Просто звук, обозначаемый на латинице sh, произносится как нечто среднее между с и ш, мягкий такой звук.Агась. Прикольно. А как правильно на самом деле "Синкассен" или "Шинкассен"?

[Пирвам]

[/COLOR]Я не помню точно, но у них навродь ещё проблема то ли с "С", то ли с "Ш".

Да Гусичка и опять ты прав .Ну вот например СУШИ у японцев звучит СУСИ -Рубальская Лариса - рассказывала - она по образованию переводчик японского .

[Savannah]

А как правильно на самом деле "Синкассен" или "Шинкассен"?
По правилам - синкассен. Но их с - это такой сильно свистящий переднеязычный мягкий ш. Так что кому как слышится.