Voyage Voyage

[optimist]

кому нравится это исполнение ?
youtu.be/ watch?v=eyRxx60CEVw
eyRxx60CEVw

[Mongoose]

кому нравится это исполнение ?Барахло...

[optimist]

Voyage, Voyage (оригинал Gregorian*)
Полет, полет (перевод Алёна Сергеева)

Au dessus des vieux volcans,
Выше старых вулканов,
Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Скольжу крыльями по ветру-ковру,
Voyage, voyage,
Полет, полет,
Eternellement.
Бесконечно.
De nuages en marecages,
Над туманами болот,
De vent d'Espagne en pluie d'equateur,
С ветром из Испании и дождями экватора,
Voyage, voyage,
Полет, полет,
Vole dans les hauteurs
Лечу высоко
Au dessus des capitales,
Над столицами,
Des idees fatales
Над безумными мыслями,
Regardent l'ocean...
Глядя на океан...


Voyage (voyage)
Полет, полет
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Дальше, чем ночь и день (полет, полет)
Voyage (voyage)
Полет (полет)
Dans l'espace inoui de l'amour.
В невероятное пространство любви.
Voyage, voyage
Полет, полет
Sur l'eau sacre d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Над священной водой Индийского океана (полет, полет),
Voyage (voyage)
Улететь
Et jamais ne revient.
И никогда не возвращаться.


Sur le Gange ou l'Amazone,
Над реками Ганг и Амазонка,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
В страну чернокожих, сикхов, желтой расы,
Voyage, voyage
Полет, полет
Dans tout le royaume.
Во все королевства.
Sur les dunes du Sahara,
Над дюнами Сахары,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Над островами Фиджи и Фуджияма,
Voyage, voyage,
Полет, полет,
Ne t'arretes pas.
Тебя не остановить.
Au dessus des barbeles,
Над колючими проволоками,
Des coeurs bombards
Над разбитыми сердцами,
Regardent l'ocean.
Глядя на океан...


Voyage, voyage
Полет, полет
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Дальше, чем ночь и день (полет, полет)
Voyage (voyage)
Полет (полет)
Dans l'espace inoui de l'amour.
В невероятное пространство любви.
Voyage, voyage
Полет, полет
Sur l'eau sacre d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Над священной водой Индийского океана (полет, полет),
Voyage (voyage)
Улететь
Et jamais ne revient.
И никогда не возвращаться.


Au dessus des capitales,
Над столицами,
Des idees fatales
Над безумными мыслями,
Regardent l'ocean.
Глядя на океан...


Voyage, voyage
Полет, полет
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Дальше, чем ночь и день (полет, полет)
Voyage (voyage)
Полет (полет)
Dans l'espace inoui de l'amour.
В невероятное пространство любви.
Voyage, voyage
Полет, полет
Sur l'eau sacre d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Над священной водой Индийского океана (полет, полет),
Voyage (voyage)
Улететь
Et jamais ne revient.
И никогда не возвращаться.

Источник: amalgama-lab.com/songs/g/gregorian/voyage_voyage.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама».

[Mongoose]

оригинал... перевод... Источникhttp://risovach.ru/upload/2012/07/comics_Fraj_orig_1341690359.jpg

[WoWaN]

Я не вижу видео
Но вот первая песня !Нереально клево
Сергей Михайлин !!
youtu.be /watch?v=vFi-KKbObno
youtu.be/watch?v=vFi-KKbObno

[optimist]

Я не вижу видео
Но вот первая песня !Нереально клево


Вы о Voyage Voyage или о той что вы добавили ?
youtu.be/ watch?v=hZ3NZMb34_I
youtu.be/watch?v=hZ3NZMb34_I

[WoWaN]

Там Вояж поет Сергей Михайлишин!

[Добрый Шубин]

Там Вояж поет Сергей Михайлишин!
Далида. Но это для натуралов.
-------- Добавлено в 19:36 -------- Предыдущее было в 18:50 --------
Далида. Но это для натуралов.

Вован, ты что, обиделся за Далиду?Успокойся, не хотел я своими грязными лапами мацать твой светлый идеал-Михайлишина.

[PMR]

Сергей Михайлин - не слышал ранее, впечатлил! Редкий голос! Но и есть еще над чем работать.
Voyage Voyage - мне нравиться эта песня очень даже. Gregorian - Voyage Voyage ничем не хуже оригинала, который ниже.
Desireless - Voyage Voyage
youtu.be/ watch?v=6PDmZnG8KsM
youtu.be/watch?v=6PDmZnG8KsM

[WoWaN]

Дак это любитель Боря!
Ноаранжировка имено этой песни это что то!!

[optimist]

меня будоражит от припева. Такие ноты, так красиво.

[PMR]

Дак это любитель Боря!
Я понимаю, и бывает, что туда уже приходят с голосами, с которыми можно уже петь на сцене и не надо дальше учиться пению. А у Сергея Михайлишина супер природные данные, но голос - как неограненный алмаз.