PDA

Просмотр полной версии : Требуется перевод с румынского на русский!


SkorpioN_Z
30.06.2014, 11:18
Требуется перевод смешанного (печатный/письменный) текста с румынского на русский!

Исходник: монография (паспорт) одного из сел Бессарабии. Описание села, проживающих в нем жителей и тд.
Объем: 12-14 стр.;
Срок выполнения работ: 5-7 дней;
Размер и форма оплаты: договорная.

Пример текста ниже:

Ваши предложения пишите на почту: ruslan@mihajlenko.ru

SkorpioN_Z
30.06.2014, 11:23
Требуется перевод смешанного (печатный/письменный) текста с румынского на русский!

Исходник: монография (паспорт) одного из сел Бессарабии. Описание села, проживающих в нем жителей и тд.
Объем: 12-14 стр.;
Срок выполнения работ: 5-7 дней;
Размер и форма оплаты: договорная.
Актуальность объявления: до 10.07.2014г.

Пример текста ниже:

Ваши предложения пишите на почту: ruslan@mihajlenko.ru

Amnesia
30.06.2014, 11:23
А другими словами можете объяснить что вам надо перевести?

Всё. Поняла.

SkorpioN_Z
30.06.2014, 11:33
Актуальность объявления до 10.07.2014г.

Duke_Cheb
30.06.2014, 13:35
Какое отношение к программистам имеет этот топ?

Duke_Cheb
30.06.2014, 13:36
Есть официальные переводчики, сотрудничающие с нотариусами, к тому же. Вам к ним, скорее всего.

SkorpioN_Z
30.06.2014, 16:48
Есть официальные переводчики, сотрудничающие с нотариусами, к тому же. Вам к ним, скорее всего.

Спасибо! Я осведомлен о таких переводчиках.
Мне требуется обычный, вменяемый перевод текста. Особых требований не предъявляются!

SkorpioN_Z
10.07.2014, 16:46
Прошу удалить тему!